AVATAR 4K
user posted image
SCHEDA FILM
.
Lingua originale: inglese, Na'vi
Paese di produzione: Stati Uniti d'America, Regno Unito
Anno: 2009
Durata: 178 min (extended cut)
Rapporto: 2,35:1
1,78:1 (versione IMAX e home video)
Genere: fantascienza, azione, avventura
Regia: James Cameron
Soggetto: James Cameron
Sceneggiatura: James Cameron
Produttore: James Cameron, Jon Landau
Produttore esecutivo: Colin Wilson, Laeta Kalogridis
Casa di produzione: 20th Century Fox, RatPac-Dune Entertainment, Ingenius Media, Lightstorm Entertainment
Distribuzione (Italia): 20th Century Fox
Fotografia: Mauro Fiore
Montaggio: James Cameron, John Refoua, Stephen E. Rivkin
Effetti speciali: Chris Bond, John Bruno, Pierre Buffin, Antoine Deschamps, Jonathan Fawker, Antony 'Max' Ivins, John Knoll, Dan Lemmon, Joe Letteri, Steven Quale, Stephen Rosembaum, Eric Saindon, Lucas Salton, Wayne Stables, Mathilde Tollec, Edson Williams, Guy Williams, Erik Winquist
Musiche: James Horner
Scenografia: Rick Carter, Robert Stromberg, Kim Sinclair
Costumi: Deborah Lynn Scott, Mayes C. Rubeo
Trucco: Corinna Liebel
Interpreti e personaggi
Sam Worthington: Jake Sully
Zoe Saldana: Neytiri
Stephen Lang: col. Miles Quaritch
Michelle Rodriguez: Trudy Chacón
Sigourney Weaver: Dr.ssa Grace Augustine
Laz Alonso: Tsu'tey
Joel David Moore: Norm Spellman
Giovanni Ribisi: Parker Selfridge
CCH Pounder: Mo'at
Wes Studi: Eytucan
Dileep Rao: Dr. Max Patel
Matt Gerald: Lyle Wainfleet
Doppiatori italiani
Francesco Pezzulli: Jake Sully
Domitilla D'Amico: Neytiri
Luca Biagini: col. Miles Quaritch
Alessia Amendola: Trudy Chacón
Ada Maria Serra Zanetti: Dr.ssa Grace Augustine
Adriano Giannini: Tsu'tey
Lorenzo Accolla: Norm Spellman
Francesco Venditti: Parker Selfridge
Cristiana Lionello: Mo'at
Luigi Ferraro: Dr. Max Patel
Paolo Marchese: Lyle Wainfleet
TRAMA
Avatar è un film del 2009 scritto, diretto e co-montato da James Cameron. È un film di fantascienza interpretato da Sam Worthington, Stephen Lang, Zoe Saldana, Sigourney Weaver, Giovanni Ribisi e Michelle Rodriguez. Con un budget di produzione di circa 237 milioni di dollari, Avatar ha incassato quasi 2,8 miliardi di dollari in tutto il mondo, diventando il film con più incassi della storia del cinema.[5] È stato distribuito nei cinema di tutto il mondo tra il 16 e il 18 dicembre 2009 (l'Italia e la Svizzera italiana, dove è uscito il 15 gennaio 2010, sono i penultimi Paesi al mondo in cui è stato distribuito, a causa della consistente concorrenza cinematografica durante il periodo natalizio). Il film è stato proiettato nel tradizionale formato 2D, ma ha visto anche un'ampia diffusione in 3D e in 3D IMAX. Lo stesso Cameron, in quanto forte sostenitore del 3D come futuro del cinema, ha dichiarato che si avrebbe un'esperienza più completa guardando Avatar in tre dimensioni, poiché il film è stato da lui appositamente pensato per essere visto in quel modo. Avatar è inoltre il primo film a utilizzare il nuovo logo della 20th Century Fox, animato dagli Blue Sky Studios (creatori de L'era glaciale). Il film si è aggiudicato tre Premi Oscar 2010: per la miglior fotografia, la miglior scenografia e i migliori effetti speciali.
Nel 2154 una compagnia interplanetaria terrestre, la RDA, è da alcuni anni all'opera su Pandora, luna del gigante gassoso Polifemo, appartenente al sistema stellare Alfa Centauri. Pandora è un mondo primordiale ricoperto da foreste pluviali, le cui flora e fauna sono di dimensioni decisamente superiori rispetto a quelle terrestri. Tra le specie del pianeta ve n'è una di umanoidi senzienti chiamati Na'vi, alti mediamente anche più di 3 metri e con pelle blu striata. L'atmosfera del satellite è tossica per gli umani che devono indossare apposite maschere filtranti; inoltre sono stati sviluppati gli avatar, cioè ibridi creati in laboratorio con geni umani e geni Na'vi, ma privi di coscienza propria: infatti ciascun avatar può essere utilizzato e controllato solo dall'essere umano il cui DNA è stato impiegato per comporlo. Il collegamento viene effettuato grazie a una speciale capsula tecnologica, dove il soggetto si stende e cade in una sorta di coma, funzionale a un trasferimento di coscienza e anima nell'avatar. La RDA è interessata ai ricchi giacimenti di unobtainium, un cristallo ferroso che ha la capacità unica nella galassia di poter fungere da superconduttore a temperatura ambiente, anche fino al suo punto di fusione, e che probabilmente possiede il più forte campo magnetico conosciuto tra i metalli: sarebbe la risposta ai gravi problemi energetici che da decenni assillano la Terra, ormai completamente industrializzata e sovrappopolata. Uno dei più abbondanti giacimenti è stato individuato proprio sotto l'insediamento del clan Na'vi degli Omaticaya (l'Albero Casa), che la RDA ha tentato di far allontanare attivando il programma avatar, guidato dalla pragmatica dottoressa Grace Augustine: ella è riuscita a insegnare la lingua umana ai Na'vi e ad apprendere molto della loro cultura, ma i rapporti si sono guastati dopo alcuni incidenti e la via diplomatica e razionale, da lei difesa e seguita, ha cominciato a essere criticata dal dirigente Parker Selfridge (preoccupato degli investimenti e degli introiti) e dal bellicoso capo della sicurezza, il colonnello Miles Quaritch dei marine. In questo frangente approda su Pandora l'ex marine invalido Jake Sully, che ha accettato di rimpiazzare il fratello gemello monozigote Tommy, uno scienziato a lungo addestratosi per pilotare un avatar ma che, poco prima di partire, era stato ucciso da un comune rapinatore: assolutamente ignaro circa il nuovo pianeta, Jake ha accettato di sostituire Tommy (evitando una grave perdita economica per la RDA) perché pagato profumatamente ed entusiasmato dalla possibilità di tornare a camminare. Messo al corrente della situazione con gli indigeni, accetta il patto offertogli dal colonnello Quaritch: in cambio di informazioni utili per un attacco militare (che Quaritch ritiene necessario) potrà sottoporsi a una costosa operazione chirurgica sulla Terra e riavere l'uso delle gambe. Jake impara velocemente a controllare il proprio avatar e viene aggregato a una spedizione nella foresta con Grace, Norm Spellman (uno scienziato, a sua volta collegato a un avatar) e l'elicotterista Trudy Chacón; tuttavia il gruppo si imbatte in un Thanator, feroce animale predatore che attacca Jake; egli si salva tuffandosi in un fiume, ma non riesce a ritrovare gli altri. Rimasto solo nella notte sconosciuta di Pandora, Jake rischia di soccombere a un branco di piccoli e aggressivi Viperwolf, quando interviene una guerriera Na'vi che lo stava controllando. È la principessa Neytiri degli Omaticaya, che si rivela capace di parlare la lingua umana e che, dopo un "segno di Eywa" (la divinità panica venerata dagli indigeni), lo conduce all'Albero Casa. Qui Jake dichiara al capoclan Eytucan e alla compagna sciamana Mo'at di voler conoscere usi e costumi Na'vi e, nonostante la diffidenza del guerriero Tsu'tey, il promesso compagno di Neytiri, gli viene concesso di rimanere. Sotto la guida di Neytiri comincia ad apprendere nozioni sul popolo dei Na'vi e sul suo rapporto empatico con la natura tutta, un fenomeno dovuto ai forti legami biochimici – paragonabili a sinapsi – che innervano flora e fauna di Pandora, di cui i Na'vi sono partecipi grazie alle appendici neurali situate in fondo alle loro trecce. Su decisione di Grace, che non intende farsi scavalcare da Quaritch e Selfridge, il gruppo si trasferisce al sito 26, un campo avanzato allestito sui fluttuanti Monti Alleluia e dotato di alcune capsule. Nell'arco di tre mesi Jake impara la lingua e le usanze Na'vi, diventando infine cacciatore dopo aver domato un Ikran come prescritto dalla tradizione; è così accolto dagli Omaticaya e corona anche il suo amore con Neytiri. A questo punto la sua determinazione nella missione per conto di Quaritch vacilla, poiché ormai apprezza e rispetta il mondo dei Na'vi, tanto che arriva a mettere fuori uso uno dei bulldozer della RDA impegnato a radere al suolo alcuni alberi sacri. Scoperto dal colonnello e da Selfridge e riportato alla base RDA, Jake convince questi a tentare un'estrema trattativa con gli Omaticaya mentre Quaritch parte alla volta dell'Albero Casa, intenzionato a distruggerlo. Jake, affiancato da Grace, rivela al clan il vero motivo della sua presenza e poi prova a convincere gli Omaticaya a lasciare il villaggio: considerato un traditore, viene legato con Grace e i suoi avvertimenti sono ignorati. Subito dopo Quaritch, giunto con la propria nave comando Dragon e un gruppo di elicotteri, abbatte a colpi di missili il grande albero e provoca la morte di Eytucan, al quale succede Neytiri che, disperata e furiosa, caccia Jake. Al contempo, nella base, il marine viene scollegato dall'avatar e incarcerato con Grace e Norm. Con l'aiuto di Trudy e di Max Patel, uno degli scienziati del programma avatar, i tre fuggono a bordo dell'elicottero assieme alla giovane pilota, ma Grace rimane gravemente ferita dal fuoco del colonnello, accortosi dell'evasione. Giunti al sito 26 prelevano il modulo contenente le capsule e lo spostano nelle vicinanze dell'"Albero delle anime", il luogo più sacro agli Omaticaya. Jake decide di ritrovare il loro consenso compiendo un'impresa al tempo stesso eroica e disperata, leggendaria per i Na'vi: diventare un Toruk Makto ("Cavaliere di Ultima Ombra", ossia riuscire a domare il mastodontico Toruk/Leonopteryx, la più grande creatura volante su Pandora. Dopo essere riuscito nell'intento, Jake è riaccettato da Neytiri, da Tsu'tey e dagli altri membri del clan e può quindi invocare il loro aiuto per salvare Grace, la quale tuttavia muore nel corso del rituale atto a trasferirla in permanenza nel suo avatar. Addolorato dalla perdita, Jake passa definitivamente dalla parte dei Na'vi e decide di combattere l'RDA; in qualità di Toruk Makto raduna in un solo giorno quindici clan presso l'Albero delle Anime e si prepara ad affrontare Quaritch, che conduce in pratica l'intera forza militare degli umani tra i Monti Alleluia per annientare l'Albero e gli indigeni. Nella battaglia finale i Na'vi capitanati da Jake, dopo un iniziale successo, soccombono alla superiorità tecnologica nemica; negli scontri Norm perde il suo avatar, Trudy è abbattuta da Quaritch e Tsu'tey viene ucciso. All'ultimo momento, però, le creature di Pandora assaltano gli umani influenzate dalla divinità Eywa e li sconfiggono; nella rotta generale Jake riesce a far saltare in aria lo shuttle Valkirye, allestito come bombardiere e sul punto di colpire l'Albero, e poi ad abbattere la Dragon. Il colonnello Quaritch, sopravvissuto, combatte contro Jake adoperando un esoscheletro da combattimento e ha la meglio, ma appena prima di ucciderlo viene trafitto da due frecce scagliate da Neytiri. I Na'vi raggiungono infine la base terrestre e impongono a tutti gli umani ancora presenti, compreso Selfridge, di lasciare il satellite. Ad alcuni scienziati, tra i quali Norm e Max, è concesso di rimanere in quanto pacifici e intenzionati a collaborare con i Na'vi. Nella scena finale Jake, nel corso di una cerimonia sacra insieme a tutta la tribù e officiata da Mo'at sotto l'Albero delle Anime, lascia il suo corpo umano ed entra per sempre nel suo avatar.
FORMATO DEL FILE
Durata: 178' ca.
Lingue: Ita Eng Spa
Sottotitoli: Ita Eng Spa
Formato Video: H264
Menu: NO
Rapporto Avinaptic
[ Info sul file ]
Nome: Avatar.Extended.Version.(2009).(2160p).(Fantascienza).().mkv
Data: Sat, 12 Jan 2019 22:28:08 +0100
Dimensione: 73,466,352,020 bytes (70062.973042 MiB)
[ Magic ]
Tipo file: data
[ Info generiche ]
Durata: 02:58:09 (10689.485 s)
Contenitore: matroska
Production date: Sat, 12 Jan 2019 22:02:18 +0100
Totale tracce: 10
Traccia n. 1: video (V_MPEG4/ISO/AVC) {und}
Traccia n. 2: audio (A_DTS) {ita}
Traccia n. 3: audio (A_DTS) {eng}
Traccia n. 4: audio (A_DTS) {spa}
Traccia n. 5: subtitle (S_TEXT/UTF [Forced] {ita}
Traccia n. 6: subtitle (S_TEXT/UTF {ita}
Traccia n. 7: subtitle (S_TEXT/UTF [Forced] {eng}
Traccia n. 8: subtitle (S_TEXT/UTF {eng}
Traccia n. 9: subtitle (S_HDMV/PGS) [Forced] {spa}
Traccia n. 10: subtitle (S_HDMV/PGS) {spa}
Muxing library: libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Writing application: mkvmerge v28.2.0 ('The Awakening' 32-bit
[ Dati rilevanti ]
Risoluzione: 3840 x 2160
Larghezza: multipla di 32
Altezza: multipla di 16
DRF medio: 22.003797
Deviazione standard: 4.635191
Media pesata dev. std.: 4.562868
[ Traccia video ]
Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
Risoluzione: 3840 x 2160
Frame aspect ratio: 16:9 = 1.777778
Pixel aspect ratio: 1:1 = 1
Display aspect ratio: 16:9 = 1.777778
Framerate: 23.976024 fps
Dimensione stream: 65,871,760,508 bytes (62820.206173 MiB)
Durata: 02:58:09 (10688.80304 s)
Bitrate (bs): 49301.505708 kbps
Qf: 0.247912
[ Traccia audio nr. 1 ]
Codec ID: A_DTS
Freq. campionamento: 48000 Hz
Canali: 6
Dimensione campioni: 24-bit
Dimensione stream: 1,026,189,312 bytes (978.650391 MiB)
Tipo di bitstream (bs): DTS
Frames (bs): 1,002,138
Durata: 02:58:09 (10689.472 s)
Chunk-aligned (bs): Sì
Bitrate (bs): 768 kbps CBR
Freq. campionamento (bs): 48000 Hz
Modo (bs): C + L + R+ SL+SR
[ Traccia audio nr. 2 ]
Codec ID: A_DTS
Freq. campionamento: 48000 Hz
Canali: 6
Dimensione campioni: 24-bit
Dimensione stream: 5,522,569,140 bytes (5266.732349 MiB)
[ Traccia audio nr. 3 ]
Codec ID: A_DTS
Freq. campionamento: 48000 Hz
Canali: 6
Dimensione campioni: 24-bit
Dimensione stream: 1,026,190,336 bytes (978.651367 MiB)
Tipo di bitstream (bs): DTS
Frames (bs): 1,002,139
Durata: 02:58:09 (10689.482667 s)
Chunk-aligned (bs): Sì
Bitrate (bs): 768 kbps CBR
Freq. campionamento (bs): 48000 Hz
Modo (bs): C + L + R+ SL+SR
[ Bitstream video ]
Tipo di bitstream: MPEG-4 Part 10
User data: x264 | core 142 | H.264/MPEG-4 AVC codec | Copyleft 2003-2014
User data: http://www.videolan.org/x264.html | cabac=1 | ref=1
User data: deblock=1:-1:-1 | analyse=0x1:0 | me=hex | subme=5 | psy=0
User data: mixed_ref=0 | me_range=16 | chroma_me=1 | trellis=0 | 8x8dct=0
User data: cqm=0 | deadzone=21,11 | fast_pskip=0 | chroma_qp_offset=0
User data: threads=8 | lookahead_threads=2 | sliced_threads=0 | nr=0
User data: decimate=1 | interlaced=0 | bluray_compat=0 | constrained_intra=0
User data: bframes=2 | b_pyramid=0 | b_adapt=1 | b_bias=0 | direct=1
User data: weightb=0 | open_gop=0 | weightp=0 | keyint=24 | keyint_min=13
User data: scenecut=40 | intra_refresh=0 | rc=abr | mbtree=0 | bitrate=50000
User data: ratetol=1.0 | qcomp=0.60 | qpmin=0 | qpmax=69 | qpstep=4
User data: ip_ratio=1.40 | pb_ratio=1.30 | aq=1:1.00
SPS id: 0
Profile: [email protected]
Num ref frames: 2
Chroma format: YUV 4:2:0
PPS id: 0 (SPS: 0)
Tipo di codifica entropica: CABAC
Weighted prediction: No
Weighted bipred idc: No
8x8dct: No
Totale frames: 256,275
Drop/delay frames: 0
Frames corrotti: 0
P-slices: 179943 ( 70.215 %) ##############
B-slices: 63055 ( 24.604 %) #####
I-slices: 13277 ( 5.181 %) #
SP-slices: 0 ( 0.000 %)
SI-slices: 0 ( 0.000 %)
[ Analisi DRF ]
DRF nedio: 22.003797
deviazione standard: 4.635191
max DRF: 34
DRF=1: 144 ( 0.056 %)
DRF=2: 180 ( 0.070 %)
DRF=3: 539 ( 0.210 %)
DRF=4: 926 ( 0.361 %)
DRF=5: 893 ( 0.348 %)
DRF=6: 1441 ( 0.562 %)
DRF=7: 1194 ( 0.466 %)
DRF=8: 919 ( 0.359 %)
DRF=9: 699 ( 0.273 %)
DRF=10: 454 ( 0.177 %)
DRF=11: 517 ( 0.202 %)
DRF=12: 820 ( 0.320 %)
DRF=13: 1345 ( 0.525 %)
DRF=14: 2644 ( 1.032 %)
DRF=15: 4199 ( 1.638 %)
DRF=16: 6260 ( 2.443 %)
DRF=17: 8934 ( 3.486 %) #
DRF=18: 11835 ( 4.618 %) #
DRF=19: 14942 ( 5.830 %) #
DRF=20: 17880 ( 6.977 %) #
DRF=21: 21883 ( 8.539 %) ##
DRF=22: 25365 ( 9.898 %) ##
DRF=23: 25901 ( 10.107 %) ##
DRF=24: 25800 ( 10.067 %) ##
DRF=25: 24463 ( 9.546 %) ##
DRF=26: 21548 ( 8.408 %) ##
DRF=27: 17311 ( 6.755 %) #
DRF=28: 9299 ( 3.629 %) #
DRF=29: 4324 ( 1.687 %)
DRF=30: 2010 ( 0.784 %)
DRF=31: 827 ( 0.323 %)
DRF=32: 256 ( 0.100 %)
DRF=33: 60 ( 0.023 %)
DRF=34: 11 ( 0.004 %)
DRF>34: 0 ( 0.000 %)
P-slices DRF medio: 22.099381
P-slices deviazione std.: 4.243654
P-slices max DRF: 32
B-slices DRF medio: 22.271128
B-slices deviazione std.: 5.52158
B-slices max DRF: 34
I-slices DRF medio: 19.438729
I-slices deviazione std.: 4.336069
I-slices max DRF: 30
[ Conformità al profilo ]
Profilo selezionato: MTK PAL 6000
Risoluzione: 3840 x 2160 > 720 x 576
Framerate: 23.976024 25
Buffer underflow: 00:00:01 (frame 2
Buffer underflow: 00:00:01 (frame 29)
Buffer underflow: 00:00:01 (frame 30)
Buffer underflow: 00:00:01 (frame 33)
Buffer underflow: 00:00:01 (frame 34)
Buffer underflow: 00:00:01 (frame 35)
Buffer underflow: 00:00:02 (frame 36)
Buffer underflow: 00:00:02 (frame 37)
Buffer underflow: 00:00:02 (frame 3
Buffer underflow: 00:00:02 (frame 39)
Buffer underflow: 00:00:02 (frame 40)
Buffer underflow: 00:00:02 (frame 41)
Buffer underflow: 00:00:02 (frame 42)
Buffer underflow: 00:00:02 (frame 43)
Buffer underflow: 00:00:02 (frame 44)
Buffer underflow: 00:00:02 (frame 45)
Buffer underflow: 00:00:02 (frame 46)
Buffer underflow: 00:00:02 (frame 47)
Buffer underflow: 00:00:02 (frame 4
Buffer underflow: 00:00:02 (frame 49)
Errore: Troppe violazioni
[ Edition entry ]
UID: 2152712071
Nascosto: No
Selezionato di default: No
Playlist: No
Capitoli:
00:00:00,000-00:05:25,575: 1. Lost Soul {und}
00:05:25,575-00:10:12,278: 2. A New World {und}
00:10:12,278-00:11:47,915: 3. You Are Not In Kansas Anymore {und}
00:11:47,915-00:15:59,208: 4. "This Is Your Avatar Now, Jake ." {und}
00:15:59,208-00:17:54,782: 5. "This Is Why We're Here..." {und}
00:17:54,782-00:23:54,891: 6. First Awakening {und}
00:23:54,891-00:27:54,547: 7. Colonel Quaritch {und}
00:27:54,547-00:30:27,617: 8. First Sortie {und}
00:30:27,617-00:32:27,904: 9. Abandoned Schoolhouse {und}
00:32:27,904-00:37:16,525: 10. Thanator Chase {und}
00:37:16,525-00:39:08,053: 11. A Sign {und}
00:39:08,053-00:41:18,475: 12. Viperwolves {und}
00:41:18,475-00:49:16,912: 13. Neytiri {und}
00:49:16,912-00:55:42,213: 14. The Omaticaya Clan {und}
00:55:42,213-01:01:09,415: 15. Cover Report {und}
01:01:09,415-01:07:03,227: 16. The Hallelujah Mountains {und}
01:07:03,227-01:11:50,222: 17. Learn Fast Or Die {und}
01:11:50,222-01:15:53,799: 18. A Mother's Pain {und}
01:15:53,799-01:22:38,119: 19. Banshee Rookery {und}
01:22:38,119-01:26:12,709: 20. First Flight {und}
01:26:12,709-01:27:42,298: 21. Clan Hunt {und}
01:27:42,298-01:33:00,407: 22. Last Shadow {und}
01:33:00,407-01:37:36,892: 23. A Son Of the Omaticaya {und}
01:37:36,892-01:44:15,290: 24. Willow Glade Destruction {und}
01:44:15,290-01:50:02,595: 25. Conflict Escalation {und}
01:50:02,595-01:51:53,581: 26. "You Will Never Be One Of The People!" {und}
01:51:53,581-01:58:30,895: 27. Assault On Hometree {und}
01:58:30,895-02:02:13,284: 28. Aftermath {und}
02:02:13,284-02:07:51,663: 29. Escape From Hell's Gate {und}
02:07:51,663-02:09:30,554: 30. There's Something We Gotta Do..." {und}
02:09:30,554-02:12:36,615: 31. Toruk Macto {und}
02:12:36,615-02:16:03,363: 32. "She's Real" {und}
02:16:03,363-02:19:31,654: 33. Recruiting The Clans {und}
02:19:31,654-02:23:59,630: 34. Preamble To Battle {und}
02:23:59,630-02:30:05,079: 35. Battle For Pandora {und}
02:30:05,079-02:33:56,852: 36. Fall Of The Heroes {und}
02:33:56,852-02:40:02,259: 37. Eywa {und}
02:40:02,259-02:45:33,214: 38. Quartich Fight {und}
02:45:33,214-02:46:48,498: 39. "I See You" {und}
02:46:48,498-02:48:56,793: 40. My Brother {und}
02:48:56,793-02:51:32,073: 41. Transformation {und}
02:51:32,073-02:58:09,485: 42. End Credits {und}
Rapporto creato da AVInaptic (18-12-2011) in data 13-01-2019 10:42:15
