______________________________________________________________________________________________________________
Black Panther 2018
Bluray · 1080p x265 10bit · OPUS VFF 7.1 VFQ 5.1 ENG 7.1
More Bonus
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Year : 2018
Country : United States
Original, French and English Title : Black Panther
Quebec Title : Panthère Noire
Alternative title : Black Panther 1, MCU 18
Director : Ryan Coogler
Writer : Ryan Coogler, Joe Robert Cole, Stan Lee, Jack Kirby
Music from : Ludwig Göransson, Kendrick Lamar
Actors : Chadwick Boseman, Michael B. Jordan, Lupita Nyong'o, Danai Gurira, Martin Freeman, Angela Bassett, Forest Whitaker
Andy Serkis, aniel Kaluuya, Letitia Wright, Winston Duke, Sterling K. Brown, Florence Kasumba, John Kani
Genre : Super hero, Action, Sci-Fi, Fantasy, Adventure
Certificate : All public
Budget : 200 000 000 $ · Recipe : 1 347 071 259 $ · ratio : 674 %
Link : Allociné 3,8 /5 · IMDB 7,3 /10 · TMDB 74 % · SensCritique 6,1 /10 · RottenTomatoes 96 % (79 %) · Wiki · Teaser
French Plot
Après les événements qui se sont déroulés dans Captain America Civil War, T’Challa revient chez lui prendre sa place sur le trône du Wakanda , une nation africaine technologiquement très avancée. Mais lorsqu’un vieil ennemi resurgit , le courage de T’Challa est mis à rude épreuve, aussi bien en tant que souverain qu’en tant que Black Panther . Il se retrouve entraîné dans un conflit qui menace non seulement le destin du Wakanda , mais celui du monde entier…
Adaptations des : Marvel Comics 1939
Influences, Similar : Justice League, Zack Snyder's Justice League, Kick-Ass, Pacific Rim, Rampage, Sucker Punch, The Shadow, The Saint, Tomb Raider, Catwoman, Wonder Woman
Bonus
Bluray Opening - 50 s - 11,20 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIC - 35839e20
Bluray Looping - 50 s - 11,20 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIC - dd959c53
Ryan Coogler Introduction - 1 mn - 8,44 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 1e8c002d
Making of - 24 mn - 219,0 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 50f412f3
From Page to Screen - A Roundtable Discussion - 20 mn - 108,0 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - e5c65f65
Gag Reel - 1 mn - 11,00 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - bbd2b58c
4 Deleted Scenes - 6 mn - 30,40 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 3a7df3d0
Teaser - Ant-Man and the Wasp - 2 mn - 18,10 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 41ad8de7
Teaser - Marvel's Contest of Champoins - 32 s - 5,29 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VO - ab5b2793
Teaser - Marvel's Future Fight - 31 s - 6,91 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VO - ae49dd8d
Teaser - Marvel's Strike Force - 1 mn - 13,80 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VO - c5fd01f6
Marvel Studios - 40 s - 8,33 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIC - 9ba75b16
Marvel Studios The first 10 Years - 8 mn - 62,20 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - aba6be7f
13 bonus, total 513,9 Mib 1 h10 mn
Marvel Cinematic Universe
2003 : Hulk + Bonus
Phase I
2008 : Iron Man + Bonus, The Incredible Hulk
2010 : Iron Man 2
2011 : Thor + Bonus, Captain America First Avenger + Bonus
2012 : Avengers
Phase II
2013 : Iron Man 3 + Bonus, Thor 2 The Dark World + Bonus
2014 : Captain America 2 The Winter Soldier + Bonus, Guardians of the Galaxy + Bonus
2015 : Avengers 2 Age of Ultron + Bonus, Ant-Man + Bonus
Phase III
2016 : Captain America 3 Civil War + Bonus, Doctor Strange + Bonus
2017 : Guardians of the Galaxy 2 + Bonus, Spider-Man 1 Homecoming + Bonus, Thor 3 Ragnarok + Bonus
2018 : Black Panther + Bonus, Avengers 3 Infinity War + Bonus, Ant-Man 2 and the Wasp + Bonus
2019 : Captain Marvel + Bonus, Avengers 4 Endgame + Bonus, Spider-Man 2 Far From Home
Phase IV
2021 : Black Widow + Bonus, Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings + Bonus, Eternals + Bonus, Spider-Man : No Way Home + Bonus
2022 : Doctor Strange in the Multiverse of Madness + Bonus, Thor Love and Thunder + Bonus, Black Panther Wakanda Forever + Bonus
Phase V
2023 : Ant-Man and the Wasp : Quantumania + Bonus
Sony's Spider-Man Universe
2018 : Venom + Bonus
2021 : Venom : Let There Be Carnage + Bonus
2022 : Morbius + Bonus
If you enjoy and wish to support, please stay in seeding
Technical Details
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Media
Matroska 4,06 Gio 2 h14 mn 4323 Kbps, Total 4,56 Gio 3 h24 mn
Video
HEVC/H265 1920 x804 @23.976 [email protected]@Main 10 bits 3051 Kbps VerySlow qp23,46
Audio
True French 7.1 OPUS 386 Kbps 48KHz 16bits (-2,8 dB)
Quebec French 5.1 OPUS 290 Kbps 48KHz 16bits (-2,5 dB)
English (OV) 7.1 OPUS 386 Kbps 48KHz 16bits (-0,7 dB)
English Descriptive Audio 2.0 OPUS 64 Kbps 48KHz 16bits (-3,1 dB)
English commentary with Ryan Coogler and Hannah Beachler 2.0 OPUS 64 Kbps 48KHz 16bits (-0,9 dB)
Subtitles
True French forced SRT
True French full SRT
True French forced PGS
True French full PGS
Quebec French forced SRT
Quebec French forced PGS
Quebec French full PGS
Quebec French Commentary with Ryan Coogler and Hannah Beachler PGS
English forced SRT
English forced PGS
English full SDH PGS
English commentary with Ryan Coogler and Hannah Beachler PGS
Chapters
True French, English
Screenshot
Origin
Bluray : AVC 1080p 23600 Kbps, VFF 7.1 EC3 896 Kbps, VFQ 5.1 AC3 640 Kbps, ENG 7.1 DTS-HDMA 4981 Kbps, ENG 2.0 AC3 320 Kbps
Recommended Softwares
MPC-HC (ffdShow + LAV filters) or PotPlayer otherwise VLC
NFO
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
General
Complete name : Black Panther 1 2018 BR OPUS VFF71 VFQ51 ENG71 1080p x265 10Bits T0M.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 4.06 GiB
Duration : 2 h 14 min
Overall bit rate : 4 323 kb/s
Movie name : Black Panther 2018 de Ryan Coogler avec Chadwick Boseman, Michael B. Jordan, Lupita Nyong'o, Danai Gurira, Martin Freeman, Angela Bassett, Forest Whitaker, Andy Serkis, aniel Kaluuya, Letitia Wright. (allocine=130336,imdb=tt1825683,tmdb=284054) T0M / Black Panther
ContentType : Movie
Description : After the events of Captain America: Civil War, Prince T'Challa returns home to the reclusive, technologically advanced African nation of Wakanda to serve as his country's new king. However, T'Challa soon finds that he is challenged for the throne from factions within his own country. When two foes conspire to destroy Wakanda, the hero known as Black Panther must team up with C.I.A. agent Everett K. Ross and members of the Dora Milaje, Wakandan special forces, to prevent Wakanda from being dragged into a world war.
Encoded date : UTC 2023-07-17 20:52:17
Writing application : mkvmerge v75.0.0 ('Goliath') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Original source form : Bluray
Cover : Yes
Attachments : Cover.jpg / Box.jpg / Logo.png / Logo2.png / Poster.jpg / Decotura W01.ttf
ACTOR : Chadwick Boseman, Michael B. Jordan, Lupita Nyong'o, Danai Gurira, Martin Freeman, Angela Bassett, Forest Whitaker, Andy Serkis, aniel Kaluuya, Letitia Wright, Winston Duke, Sterling K. Brown
ALLOCINE : film/fichefilm_gen_cfilm=130336.html
ALTERNATIVE_TITLE : Black Panther 1, MCU 18
ARTIST : Ryan Coogler
COMPOSER : Ludwig Göransson, Kendrick Lamar
COUNTRY : United States
DIRECTOR : Ryan Coogler
GENRE : Super hero, Action, Sci-Fi, Fantasy, Adventure
HD_VIDEO : 2
ILNG : English,True French,Quebec French
IMDB : tt1825683
MEDIA_TYPE : 9
ORIGINAL_TITLE : Black Panther
Plot : After the events of Captain America: Civil War, Prince T'Challa returns home to the reclusive, technologically advanced African nation of Wakanda to serve as his country's new king.
PlotOutline : After the events of Captain America: Civil War, Prince T'Challa returns home to the reclusive, technologically advanced African nation of Wakanda to serve as his country's new king. However, T'Challa soon finds that he is challenged for the throne from factions within his own country. When two foes conspire to destroy Wakanda, the hero known as Black Panther must team up with C.I.A. agent Everett K. Ross and members of the Dora Milaje, Wakandan special forces, to prevent Wakanda from being dragged into a world war.
RATING : 7.3
SYNOPSIS : After the events of Captain America: Civil War, Prince T'Challa returns home to the reclusive, technologically advanced African nation of Wakanda to serve as his country's new king.
TCON : Super hero, Action, Sci-Fi, Fantasy, Adventure
TIT2 : Black Panther
TMDB : movie/284054
WRITTEN_BY : Ryan Coogler, Joe Robert Cole, Stan Lee, Jack Kirby
YEAR : 2018
date : 2018
hdvd : 2
language : English,True French,Quebec French
media_type : Movie
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main [email protected]@Main
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 2 h 14 min
Bit rate : 3 051 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 804 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.082
Stream size : 2.87 GiB (71%)
Title : HEVC 1920x804 (2.40:1) @23.976 x265 [email protected]@Main 10bits 3050kbps 2pass veryslow 2203mn qp23,46
Writing library : x265 2.6:[Windows][GCC 7.3.0][64 bit] 10bit
Encoding settings : cpuid=1173503 / frame-threads=3 / numa-pools=8 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x804 / interlace=0 / total-frames=0 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=5 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / open-gop / min-keyint=24 / keyint=240 / bframes=8 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=40 / lookahead-slices=0 / scenecut=40 / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / rect / amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=3 / tu-intra-depth=3 / limit-tu=4 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=4 / limit-refs=1 / limit-modes / me=3 / subme=4 / merange=57 / temporal-mvp / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / sao / no-sao-non-deblock / rd=6 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=1.00 / no-rd-refine / analysis-reuse-mode=0 / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=abr / bitrate=3050 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-Read=2 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=1 / aq-strength=1.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=1 / transfer=1 / colormatrix=1 / chromaloc=0 / display-window=0 / max-cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr / no-hdr-opt / no-dhdr10-opt / analysis-reuse-level=5 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-mv-type=0 / copy-pic=1
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 2 h 14 min
Bit rate : 386 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C Ls Rs Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 371 MiB (9%)
Title : Français 7.1 OPUS 384kbps 48khz 16bits (-2.8dB)
Language : French (FR)
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 2 h 14 min
Bit rate : 290 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 279 MiB (7%)
Title : Québécois 5.1 OPUS 288kbps 48khz 16bits (-2.5dB)
Language : French (CA)
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 2 h 14 min
Bit rate : 386 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C Ls Rs Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 372 MiB (9%)
Title : English 7.1 OPUS 384kbps 48khz 16bits (-0.7dB)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 2 h 14 min
Bit rate : 64.4 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 62.0 MiB (1%)
Title : English Audiodescription 2.0 OPUS 64kbps 48khz 16bits (-3.1dB)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 2 h 14 min
Bit rate : 64.4 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 62.0 MiB (1%)
Title : English commentary with Ryan Coogler and Hannah Beachler 2.0 OPUS 64kbps 48khz 16bits (-0.9dB)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 14 min
Bit rate : 2 b/s
Frame rate : 0.009 FPS
Count of elements : 73
Stream size : 2.38 KiB (0%)
Title : Français forcé (Passages)
Language : French (FR)
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 14 min
Bit rate : 39 b/s
Frame rate : 0.171 FPS
Count of elements : 1382
Stream size : 39.3 KiB (0%)
Title : Français complet (Tous le film)
Language : French (FR)
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 9
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 12 min
Bit rate : 901 b/s
Frame rate : 0.018 FPS
Count of elements : 142
Stream size : 875 KiB (0%)
Title : Français forcé (Passages) PGS
Language : French (FR)
Default : No
Forced : Yes
Text #4
ID : 10
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 14 min
Bit rate : 23.6 kb/s
Frame rate : 0.343 FPS
Count of elements : 2762
Stream size : 22.7 MiB (1%)
Title : Français complet (Tous le film) PGS
Language : French (FR)
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 14 min
Bit rate : 3 b/s
Frame rate : 0.012 FPS
Count of elements : 99
Stream size : 3.03 KiB (0%)
Title : Québécois forcé (Passages)
Language : French (CA)
Default : No
Forced : Yes
Text #6
ID : 12
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 12 min
Bit rate : 1 235 b/s
Frame rate : 0.024 FPS
Count of elements : 194
Stream size : 1.17 MiB (0%)
Title : Québécois forcé (Passages) PGS
Language : French (CA)
Default : No
Forced : Yes
Text #7
ID : 13
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 14 min
Bit rate : 27.4 kb/s
Frame rate : 0.366 FPS
Count of elements : 2946
Stream size : 26.4 MiB (1%)
Title : Québécois complet (Tous le film) PGS
Language : French (CA)
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 14
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 14 min
Bit rate : 65.5 kb/s
Frame rate : 0.628 FPS
Count of elements : 5061
Stream size : 62.9 MiB (2%)
Title : Québécois commentaire de Ryan Coogler et Hannah Beachler PGS
Language : French (CA)
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 14 min
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.009 FPS
Count of elements : 70
Stream size : 1.65 KiB (0%)
Title : English forced (Hearing impaired)
Language : English
Default : No
Forced : Yes
Text #10
ID : 16
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 10 min
Bit rate : 838 b/s
Frame rate : 0.017 FPS
Count of elements : 136
Stream size : 801 KiB (0%)
Title : English forced PGS
Language : English
Default : No
Forced : Yes
Text #11
ID : 17
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 14 min
Bit rate : 32.6 kb/s
Frame rate : 0.456 FPS
Count of elements : 3670
Stream size : 31.2 MiB (1%)
Title : English full SDH PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 18
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 14 min
Bit rate : 78.7 kb/s
Frame rate : 0.653 FPS
Count of elements : 5252
Stream size : 75.5 MiB (2%)
Title : English commentary with Ryan Coogler and Hannah Beachler PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : 01 - 00:00:00 - fr:L'histoire de la maison - en:The Story of Home
00:06:56.290 : 02 - 00:06:56 - fr:La Succession au Trône - en:The Succession to the Throne
00:12:02.805 : 03 - 00:12:02 - fr:Il est temps d'être roi - en:Time to be King
00:19:12.359 : 04 - 00:19:12 - fr:Que le défi commence - en:Let the Challenge Begin
00:28:32.961 : 05 - 00:28:32 - fr:Le plan ancestral - en:The Ancestral Plane
00:33:11.698 : 06 - 00:33:11 - fr:Extradition - en:Extradition
00:40:57.496 : 07 - 00:40:57 - fr:Mission Casino - en:Casino Mission
00:48:34.036 : 08 - 00:48:34 - fr:Poursuite en voiture à Busan - en:Busan Car Chase
00:53:46.097 : 09 - 00:53:46 - fr:Interrogatoire - en:Interrogation
01:01:57.338 : 10 - 01:01:57 - fr:Sacrifices - en:Sacrifices
01:08:33.025 : 11 - 01:08:33 - fr:Droits du sang - en:Blood Rights
01:16:46.768 : 12 - 01:16:46 - fr:Combat rituel - en:Ritual Combat
01:22:24.022 : 13 - 01:22:24 - fr:Brule tout - en:Burn it All
01:31:21.434 : 14 - 01:31:21 - fr:Pays des Jabaris - en:Jabariland
01:41:15.360 : 15 - 01:41:15 - fr:Deux panthères - en:Two Panthers
01:50:56.483 : 16 - 01:50:56 - fr:La bataille pour le Wakanda - en:The Battle for Wakanda
01:59:16.941 : 17 - 01:59:16 - fr:Un nouveau Wakanda - en:A New Wakanda
02:02:43.647 : 18 - 02:02:43 - fr:Générique - en:Credits
02:05:11.840 : 19 - 02:05:11 - fr:Scène bonus - en:Bonus Scene
02:06:43.600 : 20 - 02:06:43 - fr:Générique de fin - en:End Credits
02:13:19.500 : 21 - 02:13:19 - fr:Scène bonus finale - en:End Bonus Scene
