______________________________________________________________________________________________________________
Captain America : The Winter Soldier 2014
Bluray · 1080p x265 10bit · OPUS VFF 7.1 VFQ 5.1 ENG 7.1
More Bonus
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Year : 2014
Country : United States
Original and English Title : Captain America : The Winter Soldier
French Title : Captain America : Le soldat de l'hiver
Quebec Title : Capitaine America : Le Soldat de l'hiver
Alternative title : Captain America 2, MCU 9
Director : Anthony Russo , Joe Russo
Writer : Christopher Markus, Stephen McFeely, Joe Simon, Jack Kirby, Steve Epting, Ed Brubaker, Michael Lark
Music from : Henry Jackman
Actors : Chris Evans, Samuel L. Jackson, Scarlett Johansson, Robert Redford, Sebastian Stan, Anthony Mackie, Cobie Smulders
Frank Grillo, Emily VanCamp, Hayley Atwell, Toby Jones, Jenny Agutter, Maximiliano Hernández, Georges St-Pierre, Callan Mulvey
Alan Dale, Chin Han, Bernard White
Genre : Super hero, Action, Sci-Fi, Adventure
Certificate : All public
Budget : 170 000 000 $ · Recipe : 769 702 087 $ · ratio : 453 %
Link : Allociné 3,9 /5 · IMDB 7,8 /10 · TMDB 77 % · SensCritique 5,9 /10 · RottenTomatoes 90 % (92 %) · Wiki · Teaser
French Plot
Après les événements cataclysmiques de New York de The Avengers, Steve Rogers alias Captain America vit tranquillement à Washington, DC et essaye de s'adapter au monde moderne. Mais quand un collègue du SHIELD est attaqué, Steve se retrouve impliqué dans un réseau d'intrigues qui met le monde en danger. Avec Black Widow , il lutte pour dénoncer une conspiration grandissante, tout en repoussant des tueurs professionnels envoyés pour le faire taire. Aidé d'un nouvel allié, le Faucon il se retrouve face au Soldat de l'Hiver ...
Adaptations des : Marvel Comics 1939
Influences, Similar : Justice League, Zack Snyder's Justice League, Kick-Ass, Pacific Rim, Rampage, Sucker Punch, The Shadow, The Saint, Tomb Raider, Catwoman, Wonder Woman
Bonus
Bluray Opening - 46 s - 3,83 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIC - 95ffe339
Bluray Looping - 40 s - 3,74 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIC - f16f1611
On the Front Line - An Inside Look at Captain America s Battlegrounds - 10 mn - 117,0 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 6af6c88b
On Set with Anthony Mackie - Cut the Check - 1 mn - 20,10 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 785db511
4 Deleted Scenes with Comment - 3 mn - 20,00 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 75bf9e4d
Steve Rogers Notebook - 2 mn - 17,20 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 5b5a8df7
Gag Reel - 2 mn - 9,94 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - d0b2dca2
Background - 30 s - 350,0 Kib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - 7dbfb36d
Teaser - Disney Movies Anywhere - 46 s - 5,35 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VO - 00edbf88
Teaser - Marvel Agents of SHIELD - 1 mn - 9,11 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VO - f0747731
Teaser - Marvel Avengers Assemble - 32 s - 5,85 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VO - 66af1aa4
Teaser - Marvel Hulk and the Agents of SMASH - 32 s - 6,93 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VO - 73fc300f
Teaser - Marvel Phase One - Avengers Assembled - 1 mn - 15,80 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VO - d0a77bc6
Teaser - Marvel Studios - 29 s - 8,77 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIC - a8f36ee4
14 bonus, total 244,0 Mib 27 mn
Marvel Cinematic Universe
2003 : Hulk + Bonus
Phase I
2008 : Iron Man + Bonus, The Incredible Hulk
2010 : Iron Man 2
2011 : Thor + Bonus, Captain America First Avenger + Bonus
2012 : Avengers
Phase II
2013 : Iron Man 3 + Bonus, Thor 2 The Dark World + Bonus
2014 : Captain America 2 The Winter Soldier + Bonus, Guardians of the Galaxy + Bonus
2015 : Avengers 2 Age of Ultron + Bonus, Ant-Man + Bonus
Phase III
2016 : Captain America 3 Civil War + Bonus, Doctor Strange
2017 : Guardians of the Galaxy 2 + Bonus, Spider-Man 1 Homecoming + Bonus, Thor 3 Ragnarok + Bonus
2018 : Black Panther + Bonus, Avengers 3 Infinity War + Bonus, Ant-Man 2 and the Wasp + Bonus
2019 : Captain Marvel + Bonus, Avengers 4 Endgame + Bonus, Spider-Man 2 Far From Home
Phase IV
2021 : Black Widow + Bonus, Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings + Bonus, Eternals + Bonus, Spider-Man : No Way Home + Bonus
2022 : Doctor Strange in the Multiverse of Madness + Bonus, Thor Love and Thunder + Bonus, Black Panther Wakanda Forever + Bonus
Phase V
2023 : Ant-Man and the Wasp : Quantumania + Bonus
Sony's Spider-Man Universe
2018 : Venom + Bonus
2021 : Venom : Let There Be Carnage + Bonus
2022 : Morbius + Bonus
If you enjoy and wish to support, please stay in seeding
Technical Details
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Media
Matroska 4,10 Gio 2 h15 mn 4321 Kbps, Total 4,34 Gio 2 h42 mn
Video
HEVC/H265 1920 x800 @23.976 [email protected]@Main 10 bits 3050 Kbps VerySlow qp22,66
Audio
True French 7.1 OPUS 385 Kbps 48KHz 16bits (-0,3 dB)
Quebec French 5.1 OPUS 289 Kbps 48KHz 16bits (-0,8 dB)
English (OV) 7.1 OPUS 386 Kbps 48KHz 16bits (-0,6 dB)
English Descriptive Audio 2.0 OPUS 64 Kbps 48KHz 16bits (-1,7 dB)
English commentary with Joe and Anthony Russo, Steve MacFeely and Chris Markus 2.0 OPUS 64 Kbps 48KHz 16bits (-9,2 dB)
Subtitles
True French forced SRT
True French full SRT
True French forced PGS
True French full PGS
Quebec French forced SRT
Quebec French forced PGS
Quebec French full PGS
Quebec French Commentary with Joe and Anthony Russo, Steve MacFeely and Chris Markus PGS
English forced SRT
English forced PGS
English full SDH PGS
English commentary with Joe and Anthony Russo, Steve MacFeely and Chris Markus PGS
Chapters
True French, English
Screenshot
Origin
Bluray : AVC 1080p 28600 Kbps, VFF 7.1 EC3 1024 Kbps, VFQ 5.1 AC3 640 Kbps, ENG 7.1 DTS-HDMA 4767 Kbps
Recommended Softwares
MPC-HC (ffdShow + LAV filters) or PotPlayer otherwise VLC
NFO
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
General
Complete name : Captain America 2 2014 BR OPUS VFF71 VFQ51 ENG71 1080p x265 10Bits T0M.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 4.10 GiB
Duration : 2 h 15 min
Overall bit rate : 4 321 kb/s
Movie name : Captain America : Le soldat de l'hiver (Captain America : The Winter Soldier) 2014 de Anthony Russo, Joe Russo avec Chris Evans, Samuel L. Jackson, Scarlett Johansson, Robert Redford, Sebastian Stan. (allocine=193113,imdb=tt1843866,tmdb=100402) T0M / Captain America : The Winter Soldier
ContentType : Movie
Description : For Steve Rogers, awakening after decades of suspended animation involves more than catching up on pop culture; it also means that this old school idealist must face a world of subtler threats and difficult moral complexities. That becomes clear when Director Nick Fury is killed by the mysterious assassin, the Winter Soldier, but not before warning Rogers that SHIELD has been subverted by its enemies. When Rogers acts on Fury's warning to trust no one there, he is branded as a traitor by the organization. Now a fugitive, Captain America must get to the bottom of this deadly mystery with the help of the Black Widow and his new friend, The Falcon. However, the battle will be costly for the Sentinel of Liberty, with Rogers finding enemies where he least expects them while learning that the Winter Soldier looks disturbingly familiar.
Encoded date : UTC 2023-07-10 21:03:43
Writing application : mkvmerge v75.0.0 ('Goliath') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Original source form : Bluray
Cover : Yes
Attachments : Cover.jpg / Box.jpg / Logo.png
ACTOR : Chris Evans, Samuel L. Jackson, Scarlett Johansson, Robert Redford, Sebastian Stan, Anthony Mackie, Cobie Smulders, Frank Grillo, Emily VanCamp, Hayley Atwell, Toby Jones, Jenny Agutter
ALLOCINE : film/fichefilm_gen_cfilm=193113.html
ALTERNATIVE_TITLE : Captain America 2, MCU 9
ARTIST : Anthony Russo, Joe Russo
COMPOSER : Henry Jackman
COUNTRY : United States
DIRECTOR : Anthony Russo, Joe Russo
GENRE : Super hero, Action, Sci-Fi, Adventure
HD_VIDEO : 2
ILNG : English,True French,Quebec French
IMDB : tt1843866
MEDIA_TYPE : 9
ORIGINAL_TITLE : Captain America : The Winter Soldier
Plot : For Steve Rogers, awakening after decades of suspended animation involves more than catching up on pop culture; it also means that this old school idealist must face a world of subtler threats and difficult moral complexities.
PlotOutline : For Steve Rogers, awakening after decades of suspended animation involves more than catching up on pop culture; it also means that this old school idealist must face a world of subtler threats and difficult moral complexities. That becomes clear when Director Nick Fury is killed by the mysterious assassin, the Winter Soldier, but not before warning Rogers that SHIELD has been subverted by its enemies. When Rogers acts on Fury's warning to trust no one there, he is branded as a traitor by the organization. Now a fugitive, Captain America must get to the bottom of this deadly mystery with the help of the Black Widow and his new friend, The Falcon. However, the battle will be costly for the Sentinel of Liberty, with Rogers finding enemies where he least expects them while learning that the Winter Soldier looks disturbingly familiar.
RATING : 7.8
SYNOPSIS : For Steve Rogers, awakening after decades of suspended animation involves more than catching up on pop culture; it also means that this old school idealist must face a world of subtler threats and difficult moral complexities.
TCON : Super hero, Action, Sci-Fi, Adventure
TIT2 : Captain America : The Winter Soldier
TMDB : movie/100402
WRITTEN_BY : Christopher Markus, Stephen McFeely, Joe Simon, Jack Kirby, Steve Epting, Ed Brubaker, Michael Lark
YEAR : 2014
date : 2014
hdvd : 2
language : English,True French,Quebec French
media_type : Movie
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main [email protected]@Main
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 3 050 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 800 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.083
Stream size : 2.90 GiB (71%)
Title : HEVC 1920x800 (2.40:1) @23.976 x265 [email protected]@Main 10bits 3050kbps 2pass veryslow 2305mn qp22,66
Writing library : x265 2.6:[Windows][GCC 7.3.0][64 bit] 10bit
Encoding settings : cpuid=1173503 / frame-threads=3 / numa-pools=8 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x800 / interlace=0 / total-frames=0 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=5 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / open-gop / min-keyint=24 / keyint=240 / bframes=8 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=40 / lookahead-slices=0 / scenecut=40 / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / rect / amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=3 / tu-intra-depth=3 / limit-tu=4 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=4 / limit-refs=1 / limit-modes / me=3 / subme=4 / merange=57 / temporal-mvp / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / sao / no-sao-non-deblock / rd=6 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=1.00 / no-rd-refine / analysis-reuse-mode=0 / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=abr / bitrate=3050 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-Read=2 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=1 / aq-strength=1.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=1 / transfer=1 / colormatrix=1 / chromaloc=0 / display-window=0 / max-cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr / no-hdr-opt / no-dhdr10-opt / analysis-reuse-level=5 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-mv-type=0 / copy-pic=1
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 385 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C Ls Rs Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 374 MiB (9%)
Title : Français 7.1 OPUS 384kbps 48khz 16bits (-0.3dB)
Language : French (FR)
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 289 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 281 MiB (7%)
Title : Québécois 5.1 OPUS 288kbps 48khz 16bits (-0.8dB)
Language : French (CA)
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 386 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C Ls Rs Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 375 MiB (9%)
Title : English 7.1 OPUS 384kbps 48khz 16bits (-0.6dB)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 64.4 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 62.6 MiB (1%)
Title : English Audiodescription 2.0 OPUS 64kbps 48khz 16bits (-1.7dB)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 64.4 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 62.6 MiB (1%)
Title : English commentary with Joe et Anthony Russo, Steve MacFeely and Chris Markus 2.0 OPUS 64kbps 48khz 16bits (-9.2dB)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.004 FPS
Count of elements : 29
Stream size : 1.64 KiB (0%)
Title : Français forcé (Passages)
Language : French (FR)
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 40 b/s
Frame rate : 0.180 FPS
Count of elements : 1469
Stream size : 40.3 KiB (0%)
Title : Français complet (Tous le film)
Language : French (FR)
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 9
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 12 min
Bit rate : 180 b/s
Frame rate : 0.002 FPS
Count of elements : 18
Stream size : 175 KiB (0%)
Title : Français forcé (Passages) PGS
Language : French (FR)
Default : No
Forced : Yes
Text #4
ID : 10
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 14 min
Bit rate : 24.1 kb/s
Frame rate : 0.362 FPS
Count of elements : 2934
Stream size : 23.3 MiB (1%)
Title : Français complet (Tous le film) PGS
Language : French (FR)
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.002 FPS
Count of elements : 16
Stream size : 1.51 KiB (0%)
Title : Québécois forcé (Passages)
Language : French (CA)
Default : No
Forced : Yes
Text #6
ID : 12
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 12 min
Bit rate : 381 b/s
Frame rate : 0.004 FPS
Count of elements : 32
Stream size : 369 KiB (0%)
Title : Québécois forcé (Passages) PGS
Language : French (CA)
Default : No
Forced : Yes
Text #7
ID : 13
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 14 min
Bit rate : 30.5 kb/s
Frame rate : 0.370 FPS
Count of elements : 2994
Stream size : 29.5 MiB (1%)
Title : Québécois complet (Tous le film) PGS
Language : French (CA)
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 14
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 69.4 kb/s
Frame rate : 0.625 FPS
Count of elements : 5090
Stream size : 67.4 MiB (2%)
Title : Québécois commentaire de Joe et Anthony Russo, Steve MacFeely et Chris Markus PGS
Language : French (CA)
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.004 FPS
Count of elements : 30
Stream size : 1.23 KiB (0%)
Title : English forced (Hearing impaired)
Language : English
Default : No
Forced : Yes
Text #10
ID : 16
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 12 min
Bit rate : 628 b/s
Frame rate : 0.013 FPS
Count of elements : 56
Stream size : 333 KiB (0%)
Title : English forced (Hearing impaired) PGS
Language : English
Default : No
Forced : Yes
Text #11
ID : 17
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 8 min
Bit rate : 34.4 kb/s
Frame rate : 0.427 FPS
Count of elements : 3300
Stream size : 31.7 MiB (1%)
Title : English full SDH PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 18
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 81.0 kb/s
Frame rate : 0.668 FPS
Count of elements : 5439
Stream size : 78.6 MiB (2%)
Title : English commentary with Joe et Anthony Russo, Steve MacFeely and Chris Markus PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : 01 - 00:00:00 - fr:Prologue - en:Prologue
00:03:28.666 : 02 - 00:03:28 - fr:Otages du Lemurian Star - en:Hostages on the Lemurian Star
00:13:31.727 : 03 - 00:13:31 - fr:Ne retiens pas ton souffle - en:Don't Hold Your Breath
00:17:57.868 : 04 - 00:17:57 - fr:Steve au Smithsonian Museum - en:Steve Visits the Smithsonian
00:22:25.302 : 05 - 00:22:25 - fr:Le projet Insight - en:Project Insight
00:33:20.415 : 06 - 00:33:20 - fr:Poursuite - en:In Pursuit
00:41:27.276 : 07 - 00:41:27 - fr:Steve et Alexander Pierce - en:Steve Meets Alexander Pierce
00:51:37.302 : 08 - 00:51:37 - fr:Fugitifs du SHIELD - en:Fugitives from SHIELD
00:58:23.958 : 09 - 00:58:23 - fr:En quête du passé - en:Uncovering the Past
01:07:40.347 : 10 - 01:07:40 - fr:Appelez ça un CV - en:Call It a Resume
01:16:22.202 : 11 - 01:16:22 - fr:Faire face au soldat de l'hiver - en:Facing Off with the Winter Soldier
01:24:43.078 : 12 - 01:24:43 - fr:Les ordres du captaine - en:Captain's Orders
01:32:17.698 : 13 - 01:32:17 - fr:La liberté à un prix - en:Paying a Price
01:37:06.612 : 14 - 01:37:06 - fr:Engageant - en:Engaging
01:49:13.088 : 15 - 01:49:13 - fr:Le bout de la ligne - en:The End of the Line
01:55:03.730 : 16 - 01:55:03 - fr:Bataille du Potomac - en:Battle over the Potomac
02:01:11.055 : 17 - 02:01:11 - fr:Une vie après SHIELD - en:Life After SHIELD
02:06:22.241 : 18 - 02:06:22 - fr:Générique - en:Credits
02:08:17.890 : 19 - 02:08:17 - fr:Scène bonus - en:Bonus Scene
02:09:46.970 : 20 - 02:09:46 - fr:Générique final - en:End Credits
02:15:02.600 : 21 - 02:15:02 - fr:Scène bonus finale - en:End Bonus Scene
