OMAGGIO A ROSSINI
(Homage to Rossini,
Giulio Gianini ed Emanuele Luzzati, 1964-1973
)
L'OPERA DI LUZZATI SU DVD - 2/4 PACK
DVD5 - ITA
The dvd and the booklet are in Italian only, I'm sorry!
L'italiana in Algeri - The Italian Girl in Algiers(1968)
Ecco a voi le disavventure di Lindoro e Isabella, partiti da Venezia e finiti prigionieri nell'harem del sultano Mustafà. Fuggendo sui tetti e poi attraverso il bazar, la coppia riuscirà finalmente a mettersi in salvo su una barchetta.
Here it is the misadventures of Lindoro and Isabella, from Venice finished prisoners in the harem of Sultan Mustafa. Fleeing the rooftops and then through the bazaar, the couple finally able to rescue a small boat.
Pulcinella o Il turco in Italia - Pulcinella or the Turkish in Italy (1973)
La famosissima maschera napoletana sogna di essere un grande attore inseguito dalla moglie e dalle guardie. Finisce così prima sulla Luna e poi nel ventre del Vesuvio, finché non si sveglierà a casa e potrà finalmente papparsi un bel pesce e infilarsi a letto.
[i]The famous Neapolitan mask dreams of being a great actor and his wife chased by guards. Ends up on the moon first and then in the belly of Mount Vesuvius, until he wakes up at home and can finally eat up a nice fish and into bed.
[/]
La gazza ladra - (1964)
E' la storia di tre re che decidono di far la guerra agli uccelli. Una gazza decide però di reagire. Ben presto ne combina di tutti i colori e, assieme agli altri pennuti, riuscirà a rinchiudere re e soldati in un castello.
[i]It 's the story of three kings who decide to make war on the birds. However, a magpie decided to react. Soon it combines all the colors and, together with the other birds, kings and soldiers will be able to lock in a castle.
Casa editrice : Gallucci Editore
Collana : Stravideo
Maggiori informazioni - more information : http://forum.tntvillage.scambioetico.org/tntforum/index.php?showtopic=254014
Online
Pulcinella e il pesce magico
Omaggio a Rossini
Prossimamente... - Next...
Il flauto magico
L'uccello di fuoco
Fermo restando quanto scrissi in precedenza, parlando del primo pack di questa serie, ecco i tre corti animati forse più famosi di Luzzati e Gianini, due dei quali ottennero addirittura la nomination all'Oscar: La gazza ladra nel 1966 e Pulcinella nel 1974. Mica paglia, mica pizza e fichi per quei tempi in cui sembrava che tutta l'animazione fosse solo e soltanto americana. In questi piccoli film, comunque, c'è davvero tutto Luzzati, ancor più che nel primo dvd. Non soltanto la fiaba e la maschera, quindi, ma anche la musica e, soprattutto, il teatro. Teatro che non manca di crescere, accrescersi e svilupparsi negli spazi ristretti dei fotogrammi colorati e nell'animazione antivirtuosistica dei due artisti: il loro intento non è competere nella tecnica, ma di aprire gli orizzonti della visione attraverso evocazioni di gesti che sono evocazioni di storie, baluginare di colori che sono luce e materia assieme, disegnando così lo spazio reale e illusorio del teatro, della scena, del palco.
una bellissima pagina della nostra animazione, quindi, che dopo tantissimi anni viene finalmente messa a disposizione di tutti. Questa versione è stata restaurata con i soldi del ministero della Cultura e curata dalla Cineteca Italiana: in qualche maniera, quindi, ci appartiene ed è un bene collettivo. Anche se continuo a rimpiangere l'occasione sprecata di esordire con un'edizione critica e integrale di tutta l'opera animata di Luzzati e Gianini.
Emanuele Luzzati
Emanuele Luzzati (3 June 1921 - 26 January 2007) was an Italian painter, production designer, illustrator, film director and animator. He was nominated for Academy Awards for two of his short films, La gazza ladra (The Thieving Magpie) (1965) and Pulcinella (1973).
He was born in Genoa and turned to drawing in 1938 when, as a Jew, his academic studies were interrupted by the introduction of the Fascist racial laws. He moved in Switzerland with his family and studied in Lausanne. He designed his first production of Solomon and the Queen of Sheba in 1944, a collaboration with his friends Alessandro Fersen, Aldo Trionfo and Guido Lopez. He returned in Italy after the war.
His first work as an animator was the short film I paladini di Francia, together with Giulio Giannini, in 1960.
He provided the designs for several Glyndebourne opera productions, among them several Mozart productions and Verdi's Macbeth produced by Michael Hadjimischev.
Luzzati was interested in tarot symbolism, which he used in scenographies for Fabrizio de André concerts.
Emanuele Luzzati (Genova, 3 giugno 1921 – Genova, 26 gennaio 2007) è stato uno scenografo, animatore e illustratore italiano.
Noto soprattutto come scenografo e illustratore, Emanuele Luzzati è stato maestro in ogni campo dell'arte applicata.
Nato a Genova nel 1921, nel 1940 è costretto ad abbandonare la sua città a causa delle leggi razziali. Trasferitosi a Losanna, studia e si diploma all’École des Beaux-Arts.
Nel 1972 espone alla Biennale di Venezia nella sezione Grafica Sperimentale. Nel 1975, assieme a Aldo Trionfo e Tonino Conte, è fondatore del Teatro della Tosse per il quale realizzerà scene e costumi di moltissimi spettacoli. Dal 1981 al 1984 una sua mostra, intitolata Il sipario magico di Emanuele Luzzati, allestita dalla Sapienza Università di Roma a cura di Mara Fazio e Silvia Carandini, gira in Italia e all’estero. Illustra nel 1988 Le fiabe scelte dei fratelli Grimm per le Edizioni Olivetti, e in seguito, per le Edizioni Nuages, Candido di Voltaire, Pinocchio di Collodi, Alice nel paese delle meraviglie di Carroll, il Decamerone di Boccaccio, Peter Pan di James Barrie e Il Milione.
Nel marzo del 1990 si inaugurano a Reggio Emilia, Cavriago, Sant’Ilario e Montecchio quattro sezioni di una grande mostra dedicata all’opera complessiva di Luzzati. Avendo ottenuto due nomination all’Oscar per i suoi film d’animazione, realizzati con Giulio Gianini, La gazza ladra (1965) e Pulcinella (1973) viene nominato membro dell’AGI (Alliance Graphique Internationale) e dell’Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Nel 1992 gli viene conferita dall’Università di Genova, sua città, la laurea honoris causa in Architettura. L’anno dopo viene allestita la mostra Emanuele Luzzati Scenografo, presso il Centre Georges Pompidou di Parigi a cura dell’Unione dei Teatri d'Europa. L’evento verrà ripreso poi a Roma, Firenze, Bellinzona, Milano, Genova, dove la mostra viene arricchita con un’ampia sezione dedicata all’illustrazione, e Salonicco.
Nel 1995 riceve il Premio Ubu per la scenografia del Pinocchio prodotto dal Teatro della Tosse di Genova.
Nel 1997 allestisce per il Comune di Torino, in Piazza Carlo Felice (Piazza della Stazione), un grande presepio, mescolando ai personaggi tradizionali le figure delle favole più conosciute. Nel 1998 progetta un parco giochi per bambini per il Comune di Santa Margherita Ligure, ispirato al Flauto Magico di Mozart. Nella casa natale di Mozart a Salisburgo, viene presentata la mostra I Mozart di Luzzati.
Nel 2000 sono allestite le mostre Emanuele Luzzati. Viaggio nel Mondo Ebraico al Palazzo della Triennale di Milano e Luzzati-Rodari al Palazzo delle Esposizioni a Roma. Per le Edizioni Laterza esce il volume di Rita Cirio e Emanuele Luzzati Dipingere il teatro un’intervista su sessant’anni di scene, costumi, incontri.
Nello stesso anno con la mostra I Mozart di Luzzati, viene inaugurato a Genova il suo museo permanente nell’edificio cinquecentesco di Porta Siberia (Area Porto Antico). Tra le mostre tematiche che seguiranno fino al 2010 si citano: Luzzati incontra Rossini 1960-2001, La grafica teatrale, Luzzati e le Ombre, Emanuele Luzzati. Genova di tutta la vita, L’Opera lirica del ‘900, Viaggio nel mondo ebraico, La porta della fiaba, Luzzati e Rodari. I segni della fantasia, Le navi di Luzzati, Gianini e Luzzati. Cartoni animati, Costantini Luzzati. Una notte all’Opera.
Il 1° giugno 2001 è nominato dal Presidente Ciampi “Grande Ufficiale della Repubblica”.
Nel 2002 crea le scene per Il Flauto Magico di Mozart allestito al Teatro dell’Opera Carlo Felice di Genova. Nel 2004 disegna, per il Corriere della Sera, le illustrazioni delle cantiche della Divina Commedia di Dante Alighieri. Dopo i costumi del Don Chisciotte, regia di Scaparro, le scene de Il Campiello di Goldoni e quelle del balletto Lo Schiaccianoci di Čajkovskij per la coreografia di Amedeo Amodio, realizza nel 2006 la scenografia di Hänsel e Gretel di Humperdinck per l’Opera Theatre di Saint Louis.
A 85 anni, muore a Genova il 26 gennaio 2007, nella casa dove ha abitato tutta la vita.
Luzzati è interprete di una cultura figurativa abile e colta, capace di usare con maestria ogni sorta di materiale: dalla terracotta allo smalto, dall’intreccio di lane per arazzi all’incisione su supporti diversi, ai collage di carte e tessuti composti per costruire bozzetti di scene, di costumi, di allestimenti navali. La ricchezza del suo mondo fantastico, l’immediatezza ed espressività del suo stile personalissimo, ne hanno fatto uno degli artisti più amati ed ammirati del nostro tempo.
Nel corso della sua carriera ha realizzato più di cinquecento scenografie per Prosa, Lirica e Danza nei principali teatri italiani e stranieri; ha illustrato e scritto diversi libri dedicati all’infanzia, eseguito svariati pannelli, sbalzi ed arazzi collaborando con architetti per arredi navali e locali pubblici.
Da ricordare le sue collaborazioni con il London Festival Ballet, con il Glyndebourne Festival, con la Civic Opera House di Chicago e con la Staatsoper di Vienna.
Format Video : format 4/3 - PAL
Durata : 29 min.
Audio : italiano - Italian only
Sottotitoli : nessuno - no sub
Compressione : nessuna - no compression
Extra : Le cover e il booklet del dvd, in formato 1:1, a 300 dpi - Italian cover and booklet, 1:1 300 dpi
