[ FreeCourseWeb.com ] Translation Quality Assessment: An Argumentation-Centred Approach
Download More Latest Stuff Visit -->> https://FreeCourseWeb.com
2004 | ISBN: 0776605844 | English | 209 pages | PDF | 9 MB
Outlining an original, discourse-based model for translation quality assessment that goes beyond conventional microtextual error analysis, Malcolm Williams explores the potential of transferring reasoning and argument as the prime criterion of translation quality. Assessment through error analysis is inevitably based on an error count - an unsatisfactory means of establishing, and justifying, differences in quality that forces the evaluator to focus on subsentence elements rather than the key messages of the source text. Williams counters that a judgment of translation quality should be based primarily on the success with which the translator has rendered the reasoning, or argument structure. Six aspects for assessment are proposed: argument macrostructure, propositional functions, conjunctives, types of arguments, figures of speech, and narrative strategy. Williams illustrates the approach using three different types of examples: letters, statistical reports, and argumentative articles for publication. Translation Quality Assessment offers translators a new set of flexible and modular standards.
Use Winrar to Extract. And use a shorter path when extracting, such as C: drive
ALSO ANOTHER TIP: You Can Easily Navigate Using Winrar and Rename the Too Long File/ Folder Name if Needed While You Cannot in Default Windows Explorer. You are Welcome ! :)
Download More Latest Stuff Visit -->> https://FreeCourseWeb.com
Get Latest Apps Tips and Tricks -->> https://AppWikia.com
We upload these learning materials for the people from all over the world, who have the talent and motivation to sharpen their skills/ knowledge but do not have the financial support to afford the materials. If you like this content and if you are truly in a position that you can actually buy the materials, then Please, we repeat, Please, Support Authors. They Deserve it! Because always remember, without "Them", you and we won't be here having this conversation. Think about it! Peace...
