Amazon rip + english subtitle from whisperai model large-v3 2024 , the other subs are not that good cause they're second hand auto translated, but the english is 8/10, the biggest problem is timing and some repetitions, but the core message is there.
https://www.imdb.com/title/tt2758700/
Title: Grey citi aka Cidade Cinza
Year: 2013
Duration: 1h 25m
Cidade Cinza (2013)
A new way of painting graffiti was born in Sao Paulo. Hip Hop was replaced by Brazilian regional culture and OsGemeos' crew works were spread to galleries around the world. However, a new visual pollution combat act made the City Hall cover their paintings in grey in their hometown.
Preview
___________________
-File info-
Video: MPEG4 Video (H264) 1920x1040 (37:20) 23.976fps [V: h264 high L4.0, yuv420p, 1920x1040 [default]]
Audio: DD+ 48000Hz 6ch 640kbps [A: Português [por] (eac3, 48000 Hz, 5.1(side), 640 kb/s) [default]]
Subtitle: UTF-8 [S: Whisper.ai.large-v3-2024 [eng] (subrip) [default]]
Subtitle: UTF-8 [S: subtitlecat auto-translator [chi] (subrip) [default]]
Subtitle: UTF-8 [S: subtitlecat auto-translator [ara] (subrip) [default]]
Subtitle: UTF-8 [S: subtitlecat auto-translator [ger] (subrip) [default]]
Subtitle: UTF-8 [S: subtitlecat auto-translator [spa] (subrip) [default]]
Subtitle: UTF-8 [S: subtitlecat auto-translator [fre] (subrip) [default]]
Subtitle: UTF-8 [S: subtitlecat auto-translator [hin] (subrip) [default]]
Subtitle: UTF-8 [S: subtitlecat auto-translator [ita] (subrip) [default]]
Subtitle: UTF-8 [S: subtitlecat auto-translator [jpn] (subrip) [default]]
Subtitle: UTF-8 [S: subtitlecat auto-translator [kor] (subrip) [default]]
Subtitle: UTF-8 [S: subtitlecat auto-translator [may] (subrip) [default]]
Subtitle: UTF-8 [S: subtitlecat auto-translator [por] (subrip) [default]]
Subtitle: UTF-8 [S: subtitlecat auto-translator [rus] (subrip) [default]]
Subtitle: UTF-8 [S: subtitlecat auto-translator [chi] (subrip) [default]]
Subtitle: UTF-8 [S: subtitlecat auto-translator [chi] (subrip) [default]]
Subtitle: UTF-8 [S: No subtitles]
General
Unique ID : 139159619032302240986657378514871418722 (0x68B12AF0A3F9BC6BA89A09F9D90A7F62)
Complete name : Grey.City.2013.web.amazon.sdr.documentary.1080p.x264.5.1.eac3.aisubs-Rosy.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 5.40 GiB
Duration : 1 h 19 min
Overall bit rate : 9 725 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Grey.City.2013.web.amazon.sdr.documentary.1080p.x264.5.1.eac3-Rosy.mkv
Encoded date : 2024-10-23 20:37:33 UTC
Writing application : mkvmerge v87.0 ('Black as the Sky') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Attachments : Poster.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 9 079 kb/s
Nominal bit rate : 10 000 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 040 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.190
Stream size : 5.04 GiB (93%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 364 MiB (7%)
Title : Português
Language : Portuguese
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
___________________
-Tools used-
Ab-av1
Av1 guide v4 (check nfo file)
FFBitrateViewer
FFmpeg
FFmetrics
Freefilesync
Handbrake
Jackett
Mkvtoolknix
Qbittorent
Scenerulez
Shutterencoder
VVV-virtualvolumeview
Xnconvert
Xnview mp
