CECILIA MANGINI
STENDALI'
(Suonano ancora)
:::->LOCANDINA<-:::
Titolo originale: Stendalì (Suonano ancora)
Italia, 1960, 11 min, 35mm, col, v.o. italiano
Regia e sceneggiatura: Cecilia Mangini
Fotografia: Giuseppe De Mitri
Musica: Egisto Macchi
Montaggio: Renato May
Testo: Pier Paolo Pasolini
Voce: Lilla Brignone.
:::->TEMA<-:::
ITALIAN
Tra Dovzhenko e De Martino: un’immagine lirica e violenta riporta in vita un impressionante
rito funebre in uno sperduto paesino salentino.
Volti come pietra, gesti antichissimi, emozioni arcaiche ed esorcismo della morte divengono
la materia prima di un Trauerspiel che non ha eguali nel coevo documentarismo de
martiniano: qui la forma si fa contagiare dal rituale, ne prende le sembianze tarantolate,
assorbendo in toto la patetica carica emotiva dei versi pasoliniani del commento.
Non c’è manierismo nel taglio delle inquadrature, né distanza accademica, ma vero e vivo
dolore rivissuto attraverso il filtro dello stile.
ENGLISH
Halfway between Dovzhenko and De Martino: a lyrical and violent image brings back to life
an impressive funeral ritual in a remote small village in the Salento, in the region of
Apulia.
The petrified faces, the ancient gestures, the archaic emotions and the exorcism of death
become the subject-matter of a Trauerspiel that cannot be found in De Martinian
contemporary documentary films: here, form is influenced by ritual and takes on features
affected with tarantism, totally absorbing the pathetic emotional charge of Pasolini’s
verses.
There is no mannerist attitude in the choice of the shots, nor academic detachment, but a
true and concrete grief, lived over again through the filter of style.
:::->CECILIA MANGINI<-:::
Cecilia Mangini (Mola di Bari, 7 luglio 1927) è una regista e fotografa italiana.
Dopo un esordio come critico cinematografico (in Cinema Nuovo, Cinema '60, L’Eco del
cinema), inizia la sua opera con il marito, Lino Del Fra, e in collaborazione con Pier
Paolo Pasolini, con lavori documentaristici sulle periferie cittadine: Ignoti alla città
(1958) e La canta delle marane (1960), ispirato dal romanzo Ragazzi di vita. E il
documentario Stendalì (1960), sulle lamentazioni funebri nella provincia di Lecce (anche
sull'analisi di studi di Ernesto De Martino).
Nell'analizzare la fabbrica, affronta i drammi sociali legati al boom economico. Ad esempio
in Essere donne, (1965) o in Brindisi ’66 (1966), sul petrolchimico Monteshell a Brindisi
(1965). In Comizi d’amore '80 tocca i temi della sessualità, e la legge sull’aborto. Poi
Domani vincerò (1969), e All'armi, siam fascisti! (1962) con Lino Miccichè, dall’inizio del
fascismo fino ai fatti di Genova del 1960. Seguirà Stalin, del 1963.
Nel 2009 è ripresa la sua figura e la sua opera al NodoDoc Festival di Trieste.
Regia
Stalin (1963), lungometraggio.
Essere donne, mediometraggio 1965.
Brindisi ’66 (1966).
Domani vincerò (1969).
Sceneggiature
La villeggiatura (1972).
Antonio Gramsci - I giorni del carcere 1977.
Collaborazioni
con Pier Paolo Pasolini: Ignoti alla città (1958).
con Pier Paolo Pasolini: La canta delle marane (1960).
con Pier Paolo Pasolini: Stendalì – Suonano ancora (1960), documentario.
con Lino Miccichè All'armi, siam fascisti! 1962.
:::->SCREENSHOT<-:::
NOTE:
Video = Mp4
Audio = Italiano Aac
Sottotitoli = Non presenti
Cover = Non inclusa
[/align]
TNTVILLAGE.SCAMBIOETICO.ORG
