Ken il guerriero S1E23-28 [DVD9 Ita Jap - sub Ita] [TNTvillage]
KEN IL GUERRIERO - HOKUTO NO KEN
VOL. 6 (S01 e23-28)
Title : Hokuto no Ken
Directed: Toyoo Ashida
Music: Nozomi Aoki
Studio: Toei Animation
Original run: October 4, 1984 - March 5, 1987
Episodes: 109
La serie TV d'animazione tratta dal manga ha sancito il successo planetario del personaggio. In Italia, ad esempio, è arrivata prima del fumetto ed ha scatenato un vero e proprio "culto" del personaggio, tanto che è stata replicata numerose volte, sempre con molto successo; è curioso che, a parte una piccola parentesi su La7, è stata trasmessa sempre da Syndication e TV locali.
La serie è composta da 2 blocchi di episodi. Il primo, più corposo, è composto da 109 episodi trasmessi in Giappone fra il 4 ottobre 1984 ed il 5 marzo 1987; inizia con la ricerca di Shin e Julia e finisce con il duello finale con Raoh. Il secondo blocco, più breve, conta 43 episodi e fu trasmesso in patria fra il 12 marzo 1987 ed il 18 febbraio 1988; inizia con l'avvento dell'Imperatore e della Scuola Imperiale di Gento e finisce con lo scontro finale tra Ken e Kaioh nella Terra dei Demoni.
La sigla della versione italiana è stata scritta da Claudio Maioli e Lucio Macchiarella ed interpretata dal cantautore italiano Claudio Maioli, che nella versione originale del 1986 usava come nome d'arte lo pseudonimo di Spectra.
The Ken il Guerriero manga by Buronson and Tetsuo Hara was adapted into two animated television series produced by Toei Animation. The original series, simply titled Hokuto no Ken (北斗の拳), lasted 109 episodes, which aired on Fuji TV from 11 October 1984 to 5 March 1987, adapting the first 136 chapters of the original manga. A sequel series, Hokuto no Ken 2, took over the previous series' time slot and lasted 43 episodes, airing from 12 March 1987 to 18 February 1988, which adapts chapters 137 to 210 (the remainder of the manga was not adapted).
MAMIYA, REI E LA FAMIGLIA COBRA
23. Guerra!
"Dai-ni-bu Fū-un Ryūko Hen Ore o matsu no wa tatakai dake na no ka!!"
(第二部風雲龍虎編 俺を待つのは戦いだけなのか!!)
Capitolo del vento, delle nuvole, del drago e della tigre! Possibile che ad aspettarmi ci siano solo battaglie?
Ken, Bart e Lynn salvano due uomini dall'attacco di alcuni predoni del deserto. I due accompagnano quindi Ken e gli altri nel loro villaggio, una roccaforte controllata dall'astuta e bella Mamiya, e spiegano ai tre l'identità dei predoni, ovvero la terribile famiglia Cobra, dalla quale il villaggio deve difendersi ogni giorno. Infine, un misterioso individuo, discepolo di Nanto, fa la sua comparsa: si tratta di Rei.
Ken is recruited to serve as guardian of a village threatened by the Fang clan and becomes acquainted with their female leader Mamiya, who is a deadringer for Yuria. Elsewhere, a man named Rei, master of the Nanto Suichōken style, is killing numerous bandits while seeking the Man with Seven Scars.
24. L'uccello d'acqua
"Nanto Suichōken! Tsuyosugita otoko-tachi no higeki ga hajimatta!!"
(南斗水鳥拳! 強すぎた男たちの悲劇が始まった!!)
Colpo dell'Uccello d'acqua di Nanto! È cominciato il dramma degli uomini troppo forti!!
Rei è alla ricerca dell'Uomo dalle Sette Stelle, verso il quale nutre un odio profondo. Durante la sua ricerca, si imbatte nella famiglia Cobra, e l'astuto Kemada decide di usare l'uomo di Nanto per aprire una breccia nel villaggio di Mamiya. Rei, unitosi quindi alla famiglia Cobra, si intrufola nel villaggio come spia. Il piano sembra procedere bene, solo che Rei, incuriosito dalla forza di Kenshiro, decide che stare dalla parte di quei criminali non gli serve a niente e quindi si allea con Ken e Mamiya contro i Cobra. Questo suscita l'ira del capo della famiglia.
Rei is hired by the Fang Clan to infiltrate Mamiya's village as a spy, where he meets Ken and his friends. However, he becomes attracted to Mamiya and switches sides.
25. I lamponi
"Tsumibukaki monodomo! Sono na wa Kiba Ichizoku!!"
(罪深き者ども! その名は牙一族!)
Esseri dalle gravi colpe! Il vostro nome è Famiglia della Zanna!!
Il giovane fratello di Mamiya, Ko, decide di uscire dal villaggio per andare a cercare dei lamponi, di cui la sorella è ghiotta per farle un regalo il giorno del suo compleanno. Viene però catturato dai Cobra e brutalmente eliminato da Kemada sotto gli occhi di Mamiya, Ken, Rei e il resto del villaggio impotente. L'uomo di Hokuto e quello di Nanto decidono quindi di uscire dal villaggio per vendicare Ko ed eliminare i suoi assassini. I due eliminano i membri della famiglia uno per uno, fino all'ultimo, Kemada, che portava al collo il ciondolo appartenente al giovane fratello di Mamiya. Alla fine, Rei racconta a Ken la sua storia: i suoi genitori sono stati eliminati, sua sorella, Airi, è stata rapita, e il responsabile aveva sul petto sette stelle disposte in modo da formare la costellazione dell'Orsa Maggiore.
When Mamiya's younger brother Ko is captured by the Fangs and publicly executed, Ken and Rei sets out to punish the ones responsible. Rei reveals his motive for searching for the Man with Seven Scars.
26. La vendetta dei Cobra
"Furuete nemure! Yogiri no tani no akutōdomo!!"
(震えて眠れ! 夜霧の谷の悪党ども!!)
Trema e dormi! Essere malvagio della Valle della Rugiada Notturna!!
La famiglia Cobra piange la morte di Kemada e dei suoi uomini, e così il Grande Padre affida a Giballa di prendere il posto del defunto Kemada e vendicarlo eliminando Ken e Rei. Dopodiché chiede al suo fido consigliere Gogeba di cercare informazioni sui due guerrieri, chi sono, da dove vengono, chi sono i loro familiari; Gogeba riferisce al Padre di aver scoperto che Rei ha una sorella che è stata venduta come schiava a un signorotto locale. Intanto Ken, Rei e Mamiya si recano nel covo della famiglia Cobra per eliminare ogni suo membro fino all'ultimo. Vengono attaccati da Giballa e i suoi uomini, ma i tre si difendono eliminando i loro avversari.
Ken, along with Rei and Mamiya, venture into Night Fog Valley in order to confront Boss Fang, the leader of the Fang Clan. Boss Fang orders his right-hand man to do a background check on Ken and Rei.
27. All'inseguimento dei Cobra
"Akutō dake ga waratte iru! Konna jidai ga ki ni iranē!!"
(悪党だけが笑っている! こんな時代が気にいらねえ!!)
Solo gli esseri malvagi ridono! Quest'epoca non mi piace per niente!!
La famiglia Cobra, disperata per la morte anche di Giballa e degli altri membri, saccheggia un villaggio vicino e trucida decine di giovani innocenti per sfogare la propria rabbia. Intanto Ken, Rei e Mamiya sono giunti nel covo dei Cobra e vengono attaccati da Madara, un mostruoso membro della famiglia dall'aspetto simile a quello di un lupo mannaro. La presenza di Kenshiro lo fa infuriare e cerca di ucciderlo utilizzando la Tecnica di Separazione del Monte Hua (華山分裂拳 Kazan Bunretsu Ken), una tecnica basata sulla velocità di movimento e sulle immagini residue. Kenshiro prima gli paralizza le fauci agendo sul Punto Segreto Kyonai (頬肉 Kyōnai), poi lo finisce col Colpo Rompi-Faccia di Hokuto (北斗破顔拳 Hokuto Hagan Ken). Il Grande Padre, infuriato, utilizza il suo asso nella manica: mostra quindi a Ken, Rei e Mamiya una persona tenuta prigioniera, ovvero Airi, sorella di Rei, che dopo aver subito violenze di ogni tipo ha perso l'uso della vista.
Ken, Rei, and Mamiya arrive at Boss Fang's lair, only to find out that the gang has tracked down and captured Airi, Rei's long-lost sister.
28. Il combattimento
"Rei! Omae no namida wa ore no kobushi de ukete yaru!!"
(レイ! お前の涙は俺の拳で受けてやる!!)
Un fastidioso essere malvagio non ha il diritto di respirare!!
Il Grande Padre, avendo come ostaggio Airi, attacca Ken, Rei e Mamiya che adesso non possono difendersi, ne va della vita della giovane. Con uno sporco trucco, anche Mamiya viene catturata e presa in ostaggio, così il Padre costringe Rei e Ken a combattere fra loro. Chi vincerà potrà vivere e gli ostaggi verranno lasciati liberi. I due inscenano un finto combattimento in cui entrambi finiscono a terra stremati. I Cobra, sicuri di essere rimasti senza nessuno in grado di batterli, abbassano la guardia e così Ken e Rei sottraggono Airi e Mamiya dalle grinfie del Grande Padre.
While pretending to be Ken's fiancee, Mamiya allows herself to be captured by Boss Fang under the condition that he releases Airi. However, Boss Fang does not keep his side of the bargain and forces Ken and Rei to fight each other for the safety of the women.
Lingue: Ita - Jap
Sottotitoli: Ita
Formato Video: 4:3
Compressione: nessuna
Programmi utilizzati: anydvd+dvd decrypter
Visit http://www.tntvillage.scambioetico.org/
