L'insostenibile leggerezza dell'essere (1988)DvdRip-Divx-Ita-Mp3[MT]

Titolo originale: The Unbearable Lightness of Being
Paese: USA
Anno: 1988
Durata: 171 minuti
Genere: Drammatico, erotico



Soggetto: Adattamento dell'omonimo romanzo di Milan Kundera
Sceneggiatura: Jean-Claude Carrière, Philip Kaufman
Fotografia: Sven Nykvist
Montaggio: Vivien Hillgrove Gilliam, Michael Magill, Walter Murch, B.J. Sears
Musiche: Mark Adler
Scenografia: Pierre Guffroy
Costumi: Ann Roth
Trucco: Suzanne Benoit, Rosalina Da Silva
Effetti speciali Jozef Ort-Snep
Produttore: Saul Zaentz
Produzione: The Saul Zaentz Company
Distribuzione: Medusa Distribuzione - 20Th Century Fox Home Entertainment
Data di uscita: 1988 (al cinema)









Nel 1968 a Praga, Tomas, un brillante neurochirurgo oltre che donnaiolo impenitente, ha sposato Tereza, una dolce e modesta cameriera di paese, incapace di adattarsi ai suoi tradimenti. Nella notte in cui ha deciso di fuggire da lui, arrivano a Praga i carri armati sovietici. Tereza inizia a fotografare scene ed episodi: per aver consegnato un rotolo di negativo a dei turisti olandesi avrà noie con la polizia; anche Tomas, da tempo in odore di intellettuale frondista con velleità letterarie, dovrà vedersela con le Autorità. I due, riusciti ad allontanarsi in automobile saranno esuli a Ginevra, dove li ha preceduti Sabina, una ex innamorata di Tomas e amante del ginevrino Franz. Le due donne si conoscono da molto tempo e, malgrado la presenza del chirurgo, in fondo si vogliono bene. Tomas ha trovato lavoro come medico: il giorno in cui Tereza gli lascia un biglietto per dirgli che è stanca e se ne torna a Praga, egli decide di rimpatriare, poiché tutto sommato è lei che ama. A tutti e due sono stati ritirati alla frontiera i passaporti. Ora l'atmosfera è tetra, la repressione è cominciata. Tomas rifiuta di firmare una ritrattazione per quei suoi vecchi scritti letterari e finirà con il perdere il posto all'ospedale. I due coniugi riparano in campagna, dove un contadino, che fu testimone alle loro nozze, li accoglie cordialmente. Una notte, dopo un'allegra festicciola in una locanda del paese, rientrando nella loro casa immersa nel bosco, in un incidente di macchina Tomas e Tereza perdono la vita. Sabina, che mai ha voluto cedere all'ideologia comunista, né rientrare in Patria, apprenderà la notizia negli Stati Uniti, dove è emigrata e vive ormai sola.







Tomáš, un chirurgo cecoslovacco innamorato delle donne e del proprio mestiere, conosce la fragile Tereza e se ne innamora. I due si ameranno per tutta la vita; l'una in modo esclusivo e con ostinata gelosia, l'altro riservando alla donna amata il lato profondo dell'amore e profondendone alle altre il lato giocoso.
Sabrina, il personaggio più interessante e complesso del film, chiude idealmente il triangolo amoroso; la pittrice è una donna sensuale e lussuriosa che ama se stessa e solo un po' i suoi amanti, tra i quali figura lo stesso Tomáš, e che non riesce a concepire l'idea di appartenenza duratura, l'impegno.
I tre attori principali sono all'altezza delle aspettative e convincono in ruoli difficili che presuppongono capacità attoriali notevoli. Daniel Day Louis ha caratterizzato il personaggio di Tomas distanziandolo dal protagonista del libro omonimo al quale è ispirato il film, rendendolo più frivolo, in qualche modo semplificandone gli aspetti più controversi.
Al contrario Juliette Binoche, nella parte di Teresa, e Lena Olinin in quella di Sabrina hanno ricreato le stesse emozioni che i loro personaggi trasmettono al lettore attraverso le pagine del libro.
Anche in questo film come in molti ai quali ha contribuito alla stesura della sceneggiatura, Jean Paul Carrière ha apportato la sua esperienza e la finezza che lo contraddistinguono, adattando il testo senza stravolgere il significato e plasmandolo sui tempi cinematografici. Sembra che lo stesso Milan Kundera, autore del romanzo dal quale è tratto il film, abbia seguito personalmente la realizzazione del film ed abbia anche scritto la poesia che Tomáš sussurra all'orecchio di Teresa nel cuore della notte; il fatto è singolare, in quanto lo stesso Kundera ha sempre affermato che i suoi libri sono inadatti per il cinema, come se, nel passaggio dalla carta alla celluloide, si perdesse il significato delle sue storie.
Il regista Philip Kaufman, che si è avvalso della collaborazione del grande direttore della fotografia Sven Vilhem Nykvist, alterna sprazzi di bravura, come nel caso delle scene a casa di Sabrina, a lunghe sequenze tanto lineari da risultare piatte ed insignificanti.
"L'insostenibile leggerezza dell'essere" è un film che parla di passioni, tradimenti, perdono e gelosie vissute a Praga durante la rivoluzione del 1968 e la sua successiva repressione da parte dei Russi; la politica condiziona le vite dei protagonisti costringendoli a sperare, ad avere paura, a fuggire e a ritornare, ma non riesce a scalfire la loro voglia di essere amati, di trovare un senso alla futilità dell'esistenza, alla sua crudeltà.