LE AVVENTURE STRAORDINARISSIME
DI SATURNINO FARANDOLA
Marcel Fabre
(1913 )
Il film è diviso in quattro episodi:
* L isola delle scimmie: Durante una traversata avviene una tempesta sull'Oceano Pacifico, e un veliero guidato dal capitano Barnaba Farandola si distrugge. Al suo seguito ci sono la moglie e il figlioletto neonato di nome Saturnino, che per salvarlo, lo mettono su un piccolo naviglio. Il piccolo approda sulle Isole Paumotou, abitato soltanto da scimmie. Saturnino viene allevato e cresciuto da questi animali selvatici, ma quando questi notano la sua diversità in quanto essere umano, lo disprezzano e lo emarginano.
Saturnino, addolorato dal comportamento delle scimmie parte e lascia l'isola. Mentre viaggia viene notato da un gruppo di marinai che lo portano al loro superiore, il capitano Lombrico, il quale lo assume come guardia marina.
Un giorno, la nave viene attaccata da una banda di pirati guidati dal loro capo, Bora-Bora, e catturano il capitano Lombrico. Ma Saturnino organizza e guida una rivolta contro gli occupanti che vengono cacciati. Dopo questa impresa, poiché il capitano non c'era più, i marinai eleggono Saturnino a loro capitano.
Saturnino conosce una ragazza di nome Misora, che sposa. Un giorno mentre i due compiono un'immersione subacquea, si avvicina una balena, la quale inghiotte Misora. Saturnino che non si era accorto dell'accaduto va alla ricerca della moglie e insegue il cetaceo, ma si ferma per la stanchezza dei marinai.
La balena viene catturata da dei pescatori e comprata dal prof. Cocknuff, direttore di un grande acquario di Melbourne. Venuto a sapere dell'animale, Saturnino si reca dal Cocknuff, il quale si rifiuta di consegnargli Misora. Saturnino indispettito del rifiuto, gli dichiara guerra, e si reca all'isola delle scimmie dove istruisce molte reclute, con le quali attacca e distrugge l'acquario, e libera Misora.
* Alla ricerca dell'elefante bianco: Un elefante bianco di proprietà del re siamese viene rubato, e il sovrano offre un ricco compenso a chi glielo ritrova. Venuti a conoscenza dell'annuncio, Saturnino e Misora si recano a Bangkok.
L'animale era stato rubato dal ministro Nao-Ching, il quale lo vende al mandarino di San-Kiù. Saturnino combatte contro gli uomini del mandarino, ma questi rapiscono Misora. Poi però Saturnino e i suoi uomini cadono in una trappola, vengono fatti prigionieri e condannati a morte.
Misora fingendosi la donna del mandarino, riesce a far liberare Saturnino e gli altri distraendo le guardie, facendogli fumare dell'oppio. Saturnino e i suoi riescono a fuggire, e restituiscono l'elefante bianco al Re.
* La regina dei Makalolos: Saturnino e Misora navigano alle sorgenti del Nilo. Misora si accorge di due ragazze legate e circondate da tanti uomini. I due si camuffano in animali aggressivi, uccidono il capo tribù e cacciano i "Niam-Niam", che tenevano prigioniere le ragazze per divorarle, e le salvano.
Le due donne sono le regine della tribù dei Makalolos, e si accampano poi in un posto, dove però ci sono molti leoni, che vengono fatti scappare da Saturnino. Le tre donne nel frattempo vengono rapite da un gorilla, e Saturnino convince questi a rilasciarle parlandogli nella sua "lingua".
* Farandola contro Fileas-Fogg: Saturnino assume il comando della nave Bella Leocadia in viaggio verso l'America, dove il Milligan del Sud vuole progettare lo spostamento delle Cascate del Niagara nei suoi confini.
Per studiare il progetto, Saturnino si stabilisce in un villaggio di castori. Tradito da Fileas-Fogg, il villaggio viene attaccato dai pellerossa guidati da Bisonte Rosso e fanno prigionieri Saturnino e Misora.
Saturnino viene poi liberato dalla figlia del capo tribù e fugge a cavallo insieme a lei. Per vendicarsi del tradimento di Fileas-Fogg, Saturnino assume il comando dell'esercito del Milligan del Nord in lotta contro quello del Sud di Fileas-Fogg. L'esercito del Nord muove guerra contro i sudisti e li sconfigge addormentandoli con le "bombe al cloroformio" e con un "'aspiratore pneumatico" che aspira i soldati nemici.
Saturnino combatte il duello finale contro il perfido Fileas-Fogg a bordo di mongolfiere armate di mitragliatrici, libera Misora e sconfigge il nemico facendolo cadere.
Alla fine Saturnino ritorna all'isola delle scimmie dove viene accolto calorosamente.
Note
Il film fu girato a Torino, interpretato e diretto da Marcel Fabre e tratto dal romanzo di Albert Robida, un'avventura sul modello dei "viaggi straordinari" di Verne ma senza alcuna pretesa scientifica.
Critica
« Al regista del film va riconosciuto il merito di aver fatte proprie la lezione e le atmosfere fantastiche delle opere di Méliès. »
English
The Film Is With Italian Caption
As the title of this film implies, "Le Avventure Straordinarissime Di Saturnino Farandola" or "The Very Extraordinary Adventures of Saturnin Farandoul" is an extraordinarily astonishing not to mention surprising silent Italian film.
It has nothing in common with the well-known and highly reputed Italian film productions of the early years, that is to say, melodramas or costume epic films. On the contrary, "Le Avventure…" has evident influences from Herr Mélies or Herr Chomón in its characteristics in that it is an absurd, witty and funny fantastic film.
The film is based on a novel written by Herr Albert Robida with a long title that reads: "Voyage Très Extraordinaires De Saturnin Farandoul Dans Les 5 ou 6 Parties Du Monde Et Dans Tous Les Pays Connus Et Même Inconnus De M. Jules Verne" (it seems that once you have read such a long title, you have already read half the novel…). It was directed and starred by the unknown Herr Marcel Fabre, whose real name was Herr Marcel Fernández Pérez.
The film tells the adventures of Saturnino Farandola, the only surviving of a shipwreck when he was a baby (his father and mother saving him at the cost of their lives). He arrives to a strange island inhabited exclusively by monkeys. Those animals raise him for years but when they see that as time goes by the infant doesn't have a tail, they decide to ignore him. Humiliated, Saturnino leaves the island in a raft and is rescued by a boat. There he will learn to speak and to behave properly, becoming an officer. The boat will be attacked by pirates and from then Saturnino will live one strange adventure after another (his fiancée will be eaten by a whale, he will have to search for a white elephant, he will join the North America Milligan army against those South Milligan forces or he will experience air balloon battle, etc…) Along the way he will visit many countries (Oceania, Siam, Amerika) and finally to return to the place of his origins, the monkey island.
As this German Count said before, the film it is surprisingly enjoyable, and even funny for a Teutonic aristocrat. Thanks to the imagination and inventiveness displayed on the screen, an incessant show of the most bizarre adventures and situations that are filmed with a static camera but that by no means cause the film to lack rhythm because of its narrative vitality.
Remarkable are the balloon battle and the aquatic scenes, plainly influenced by Mélies, in where Herr Fabre displays his ingenious and imagination at his best. Wonderful and fantastic images are included in an excellent film that deserve to being known and enjoyed by silent film connoisseurs.
Le avventure straordinarissime di Saturnino Farandola
Paese di produzione Italia
Anno 1913
Durata 57 min
Colore B/N
Audio Muto
Rapporto 1,33 : 1
Genere Comico, Fantastico
Regia Marcel Fabre
Soggetto Albert Robida
Sceneggiatura Guido Volante
Casa di produzione Ambrosio Film
Fotografia Ottavio De Matteis
Scenografia Enrico Lupi, Decoroso Bonifanti
Interpreti e personaggi
* Marcel Fabre: Saturnino Farandola
* Nilde Baracchi: Misora
* Filippo Costamagna
* Oreste Grandi
* Felice Minotti
* Armando Pilotti
* Alfredo Bertone
* Luciano Manara
* Luigi Stinchi
* Dario Silvestri
* Vittorio Tettoni
* Orlando Ricci
* Elena Pozzi Ricci
* Norina Rasero
Clicca sull'immagine per ingrandire
TECNICAL DATA
[ Info sul file ]
Nome : Le Avventure Di Saturnino Farandola (1913).avi
Data : 28/01/2013 16:59:52
Dimensione : 494,737,960 bytes (471.819 MB)
[ Info generiche ]
Durata : 00:56:12 (3371.88 s)
Streams totali : 2
Tipo stream n. 0 : video
Tipo stream n. 1 : audio
Audio streams : 1
[ Dati rilevanti ]
Risoluzione : 640 x 480
Larghezza : multipla di 32
Altezza : multipla di 32
[ Traccia video ]
FourCC : DIVX/DX50
Risoluzione : 640 x 480
Frame aspect ratio : 4:3 = 1.333333
Pixel aspect ratio : 1:1 = 1
Framerate : 25 fps
Stream size : 436,707,689 bytes
Bitrate : 1036.116798 kbps
Min key int : 1
Max key int : 300
Ritardo : 0 ms
[ Traccia audio ]
Audio tag : 0x55 (MP3)
Bitrate (contenitore) : 128 kbps CBR
Canali (contenitore) : 2
Frequenza (contenitore) : 44100 Hz
Stream size : 53,950,081 bytes
Max A/V diff : 496 ms
Emphasis : none
Mode : stereo
Ritardo : 0 ms
[ Info sulla codifica MPEG4 ]
User data : DivX503b894p
Packed bitstream : Sì
QPel : No
GMC : No
Interlaced : No
Aspect ratio : Square pixels
Quant type : H.263
[ Profile compliancy ]
Profilo da testare : MTK PAL 6000
Risoluzione : Ok
Framerate : Ok
