Titolo originale: Legado en los huesos
Titolo italiano: Inciso nelle ossa
Autore: Dolores Redondo
1ª ed. originale: 2013
Data di pubblicazione: 19/05/2016
Genere: Romanzo
Sottogenere: Giallo
Editore: Salani
Collana: Romanzo
Traduzione: Claudia Marseguerra
Pagine: 475
Nata a San Sebastián nel 1969, prima di intraprendere la carriera di scrittrice ha studiato legge (senza laurearsi) e ha lavorato per alcuni anni nella gastronomia.
Dopo avere scritto racconti e narrativa per l'infanzia, ha pubblicato il suo primo romanzo nel 2009, ma è grazie alla Trilogia Baztán che ha raggiunto il successo vendendo in Spagna 1 milione e 300 mila copie.
Nel 2016 ha vinto il Premio Planeta con il romanzo Tutto questo ti darò[3].
Il guardiano invisibile è stato trasportato sullo schermo dal produttore tedesco Peter Nadermann, già responsabile della Trilogia Millennium.
2013 - Il guardiano invisibile (El guardián invisible)
2013 - Inciso nelle ossa (Legado en los huesos)
2014 - Ofrenda a la tormenta (2014) (inedito in italia)
Altri romanzi
2009 - Los privilegios del ángel (2009)
2016 - Tutto questo ti darò (Todo esto te daré)
Ci sono indagini che ti costringono a mettere in gioco tutti gli affetti più cari. Ci sono assassini che ti costringono ad affrontare il tuo lato oscuro, a fare i conti con gli spettri e i segreti del passato, a rivivere ricordi che nemmeno sapevi di avere. Lo sa bene Amaia Salazar, brillante investigatrice, ma soprattutto una donna felice, prossima al parto, che vorrebbe dedicare il cuore e la mente solo all'imminente maternità. Nemmeno il suicidio di un uomo accusato di omicidio, nei bagni del tribunale, con un messaggio inquietante indirizzato proprio a lei, la distoglie dal pensiero del piccolo che sta per nascere. Ma ben presto questi strani suicidi di assassini accompagnati dalla misteriosa firma "Tarttalo" cominciano a diventare troppi per essere dettati solo dal caso e Amaia non può tirarsi indietro. Deve saperne di più, deve indagare. Muovendosi in una valle a volte magica, a volte infernale, tra incubi che forse sono qualcosa di più e rivelazioni che la metteranno a dura prova, Amaia dovrà ancora una volta confrontarsi con la propria famiglia e le proprie radici, affrontando contemporaneamente i ricordi tormentati di bambina e le angosce e le incertezze del presente di madre.
Incipit:
Itxusuria
Individuò la tomba seguendo la linea che l’acqua aveva disegnato a terra colando dalla grondaia di casa. Si inginocchiò e da una tasca interna estrasse una paletta da giardino e una minuscola zappa con cui rivoltò la superficie compatta della terra scura, che si sollevò in zolle umide e spugnose, emanando un odore buono, come di legno e muschio.
Facendo grande attenzione, cominciò piano piano a eliminare strati di pochi centimetri finché, mescolati alla terra, affiorarono brandelli anneriti di stoffa putrefatta, forse una copertina da culla.
Scavò con le mani spostando la copertina, che si sgretolò al semplice contatto, e portò alla luce il tessuto cerato che avvolgeva il corpo. Era rimasto appena un frammento della corda che lo teneva legato, qualche impronta nei punti in cui stringeva. Tolse quel che restava della corda, ridotta a una massa informe tra le sue dita, e tastò la superficie dell’involto cercando l’estremità, il primo dei molti giri di stoffa che intuiva anche senza vederli. Affondò le dita su un lato e lacerò il sudario, che si aprì come se vi avesse affondato un coltello.
Il neonato giaceva sepolto a pancia in giù quasi dormisse cullato dalla terra; le ossa apparivano ben conservate, seppur imbrattate dalla terra scura del Baztán. Stese la mano a coprire quasi tutto il corpicino, premette il torace contro la terra e senza resistenza strappò di netto il braccio destro, che staccandosi ruppe la piccola clavicola con uno scricchiolio leggero, un lamento sommesso per quel furto. Indietreggiò, come per un timore improvviso, si alzò, infilò gli ossicini sotto i vestiti e rivolse un ultimo sguardo alla tomba, prima di rovesciarci dentro la terra con i piedi.
La Redondo ha talento e si vede. La protagonista di questo romanzo giallo è l'investigatrice Amaia Salazar, una donna forte e fragile allo stesso tempo. Nel suo campo è conosciuta per l'acume delle sue investigazioni. La si potrebbe definire una donna capo branco, collante e propulsione del team di ricerca.
Amaia, all'inizio della storia, è prossima alla maternità e vive la sua vita lavorativa nella costante apprensione di essere una buona madre. Questa è la chiave di tutta la storia che si sviluppa come l'esatta trasposizione di un passato doloroso per la nostra protagonista. L'investigatrice Salazar dovrà fare i conti con un killer seriale che tenta in tutti i modi di attirare la sua attenzione, fino a riportarla alle origini, nella valle in cui è nata.
Rating specifico: trama, personaggi, stile, originalità, finale. Voto complessivo: 8/10
La particolarità che rende questo romanzo diverso dagli altri è l'abilità di una trama- frutto quasi di un genio inventivo- di fondere la suspance di un classico thriller con elementi soprannaturali. Costanti sono, infatti, i richiami alla mitologia basca a partire dalla mitologica figura del "tarttalo", ciclope misterioso il cui nome firma ogni delitto.
Amaia è alla ricerca di un assassino per induzione, un soggetto che plagia e plasma gli esecutori materiali degli omicidi. Ogni vittima, donna e maltrattata, svelando un profilo pericolosamente misogino, ricorda, con le modalità e gli "indizi" lasciati, una parte del passato della giovane investigatrice.
Rosario, madre (amà) di Amaia, è custode del male che la lega pericolosamente alla figlia sin dalla nascita. I ricordi di un'infanzia alimentata dalla paura di una madre oscura e maligna si impongono ad Amaia che dovrà fare i conti con rivelazioni e scoperte che potrebbero mettere a rischio la vita del piccolo Ibai.
Il romanzo giallo della Redondo vi attaccherà addosso quell'inquietudine propria solo del soprannaturale e non comune in un giallo normale. Non riuscirete a farvi un'idea precisa della soluzione finale, della verità, perché l'autrice sa annullare l'esperienza del lettore, spiazzandolo ed incollandolo fino all'ultima pagina.
Forse avrei spinto un po' di più sul finale, ma questo ricade nella sfera dei gusti personali. Ciò che è certo è che lo stile mitologico che la Redondo ci regala in questo romanzo crea dipendenza e vi porterà sempre a guardarvi alle spalle, fra spiriti, stregoneria e superstizioni.
