Titolo originale: Death of an Englishman
Titolo italiano: Morte di un inglese
Autore: Magdalen Nabb
1ª ed. originale: 1981
Data di pubblicazione: Dicembre 1994
Genere: Romanzo
Sottogenere: Giallo
Editore: Rusconi libri
Collana: Narrativa Rusconi
Traduzione: Liam J. Nabb
Pagine: 169
Magdalen Nabb, nata il 16 gennaio 1947 vicino Blackburn nel Lancashire come Magdalen Nuttal, frequentò il Convent Grammar School a Bury, in seguito frequentò un corso universitario d'Arte a Manchester in cui studiò l'Arte e la ceramica che in seguito insegnò in una scuola d'arte.
Nel 1975 si trasferì a Firenze col figlio Liam, in una cittadina nei pressi di Firenze e continuò a lavorare la ceramica e iniziò anche a scrivere.
A Montelupo Fiorentino incontrò un maresciallo che in seguito prese a modello per il personaggio delle sue opere poliziesche, il Maresciallo Guarnaccia.
Il suo primo libro "Morte di un Inglese" fu pubblicato nel 1981. Tutte le sue storie si svolgono a Firenze che descrive come città molto segreta. Ha vissuto nei pressi di una stazione di Carabinieri riuscendo a chiacchierare spesso col maresciallo comandante della caserma riuscendo in tal modo ad essere aggiornata sui crimini commessi nella città.
Nabb ha scritto anche una serie di libri per i bambini con come protagonista il personaggio Josie Smith: occasionalmente si è dedicata ad articoli per giornali inglesi, tedeschi ed italiani. Nel 1991 col secondo libro della serie, Josie Smith ed Eileen, ha vinto il premio Nestlé Smarties. Il suo ultimo romanzo, Vita Nuova, è stato pubblicato postumo nel 2008.
Magdalen Nabb è morta a Firenzeil 18 agosto 2007, all'età di 60 anni, colpita da un infarto.
Nell'agosto 2017, trascorsi 10 anni dalla morte, il Comune di Montelupo Fiorentino le ha intitolato uno slargo, nei pressi del luogo dove in passato sorgeva la manifattura ceramica "Mancioli & C."
Serie del Maresciallo Guarnaccia:
1981 - Morte di un inglese (Death of an Englishman)
1982 - L'Olandese (Death of a Dutchman)
1983- La montagna della morte (Death in Springtime)
1985 - La straniera in pelliccia (Death in Autumn)
1987 - The Marshal and the Murderer
1988 - La pazza e il maresciallo (The Marshal and the Madwoman)
1990 - The Marshal's Own Case
1991 - Morte a palazzo (The Marshal Makes His Report)
1993 - The Marshal at the Villa Torrini
1996 - The Monster of Florence
1999 - Legame di sangue (Property of Blood)
2002 - Qualcosa di amaro (Some Bitter Taste)
2005 - The Innocent, 2005
2008 - Vita Nuova, 2008
Serie Josie Smith:
1989 - Josie Smith
1991 - Josie Smith and Eileen
1992 - Josie Smith at Christmas
1993 - Josie Smith at the Seaside
1994 - Josie Smith at School
1995 - Josie Smith in Hospital
1996 - Josie Smith at the Market
1997 - Josie Smith in Summer
1998 - Josie Smith in Winter
1999 - Josie Smith in Spring
2000 - Josie Smith in Autumn
Altri libri per bambini:
1993 - The Enchanted Horse
2000 - Twilight Ghost
Altri
1986 - The Prosecutor (con Paolo Vagheggi)
2004 - Cosimo
Morte di un inglese è il primo romanzo che vede come protagonista il maresciallo Guarnaccia. È Natale e Guarnaccia si ritrova a indagare sulla morte di Mr. Langley Smythe, un pensionato inglese trovato esanime nel suo appartamento, stroncato da un colpo di pistola alla schiena.
La sua cassaforte è piena di soldi, in banconote di valute diverse, e a quanto riferisce un vicino la vittima aveva la strana abitudine di spostare un po’ troppo di frequente i mobili del suo appartamento. Subito due agenti di Scotland Yard vengono inviati sul posto e il mistero si infittisce.
Incipit:
1.
La stanza del piantone era al buio, tranne dove la piccola lampada vicino al telefono tingeva di luce rosata i guanti di pelle nera, nuovi di zecca, posti sopra un mucchio di carte. Una giacca nera da divisa era appesa sullo schienale di una poltrona girevole e il relativo cappotto militare era abbottonato con cura su una gruccia dietro la porta assieme a un berretto ben spazzolato. C'era appena posto per la branda disposta lungo una parete imbiancata. Sopra stava disteso il carabiniere Bacci, con le gambe accomodate in modo da non sgualcire la striscia rossa dei pantaloni. I lineamenti del fiorentino erano composti in un'espressione serena. Stava dormendo.
Era molto giovane e aveva il sonno profondo. Una copia del Codice Penale gli stava aperta sul petto e un manuale di Tecnica di Polizia Giudiziaria era accanto a lui sul pavimento. L'idea sarebbe stata di rimanere sveglio a studiare tutta la notte, ma l'intimità del piccolo ufficio, la luce soffusa e il silenzio si erano alleati per fargli chiudere gli occhi castani, anche se nel sogno stava ancora leggendo.
Il telefono squillò forte e insistente nel cerchio di luce. Il carabiniere Bacci balzò in piedi prima di essere sveglio e fece il saluto prima di essere in piedi. Quando si rese conto di cosa fosse il rumore agguantò il telefono, prima che potesse svegliare il maresciallo. Una voce debole e sconvolta disse:
«Maresciallo Guarnaccia, maresciallo... Sarà meglio che venga qui subito, è l'inglese, è...»
«Aspetti un momento.» Il carabiniere Bacci accese la luce centrale e prese una penna.
