______________________________________________________________________________________________________________
The Chronicles of Riddick 1
Pitch Black 2000
Bluray · 1080p x265 10bit · OPUS 5.1 VFF VFQ ENG · Remastered
More Bonus
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Year : 2000
Country : United States, Australia
Version : Remastered 2009
Original, French and English Title : Pitch Black
Quebec Title : Alerte noire
Alternative title : The Chronicles of Riddick : Pitch Black, Les chroniques de Riddick : Pitch Black, Riddick 1
Director : David Twohy
Writer : Jim Wheat, Ken Wheat, David Twohy
Music from : Graeme Revell
Actors : Vin Diesel, Radha Mitchell, Cole Hauser, Keith David, Lewis Fitz-Gerald, Claudia Black, Rhiana Griffith, John Moore
Simon Burke, Les Chantery, Sam Sari, Firass Dirani, Ric Anderson, Vic Wilson, Angela Makin
Genre : Sci-Fi, Adventure, Thriller, Horror
Certificate : All public
Budget : 23 000 000 $ · Recipe : 52 931 454 $ · ratio : 230 %
Link : Allociné 3,5 /5 · IMDB 7,1 /10 · TMDB 68 % · SensCritique 6,6 /10 · RottenTomatoes 59 % (77 %) · Wiki · Teaser
French Plot
Le Hunter Gratzner , un vaisseau spatial transportant une quarantaine de civils croise la queue d'une comète et se crashe sur une planète inconnue . Beaucoup périssent dans l'accident, à l'exception de Fry , une jeune pilote, et de quelques survivants. Parmi eux, un imam et ses disciples, un antiquaire, une géologue, une adolescente, un chasseur de primes Johns et Riddick , un criminel endurci en cours de transfert vers sa prison. Alors que le petit groupe tente de s'organiser sous un climat aride de jour perpétuel dominé par trois soleils , ils découvrent qu'une éclipse va bientôt frapper la planète, permettant aux créatures nocturnes cachées sous terre de se mettre en chasse...
Influences, Similar : Alien, Science Fiction Volume One: The Osiris Child, Dredd, Alien Covenant, Guardians of the Galaxy, Jupiter Ascending, Serenity, Outland, Valérian et la Cité des Mille Planètes, Space Adventure Cobra, Screamers, John Carpenter's Ghosts of Mars
Bonus
Bluray Opening - 1 mn - 9,51 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIC - 060760d3
Bluray Looping - 1 mn - 8,92 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIC - 4e439c95
Present by David Twohy - 2 mn - 10,30 Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - 54eca9ea
Making of 1 - 4 mn - 24,90 Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - 7322e6ee
Making of 2 - 4 mn - 23,30 Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - c9c144d8
Score - 20 mn - 162,0 Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - 4d409bad
Pursuit Log - 7 mn - 17,10 Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - 84d5d009
Story - 2 mn - 7,16 Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - fada6c97
Dark Fury - Advancing the Arc - 1 mn - 5,35 Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - b4ce3659
9 bonus, total 268,5 Mib 44 mn
Riddick Univers
Riddick 0 : The Chronicles of Riddick : Escape from Butcher Bay (Game)…
Riddick 1 : Pitch Black 2000 + Bonus
Riddick 1.5 : The Chronicles of Riddick : Dark Fury 2004 + Bonus (Anim 33mn)
Riddick 2 : The Chronicles of Riddick 2004 + Bonus
Riddick 2.5 : Riddick Blindsided 2013 (Anim 5mn)
Riddick 3 : Riddick 2013 + Bonus
If you enjoy and wish to support, please stay in seeding
Technical Details
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Media
Matroska 3,84 Gio 1 h48 mn 5086 Kbps, Total 4,10 Gio 2 h32 mn
Video
HEVC/H265 1920 x820 @24.000 [email protected]@Main 10 bits 3997 Kbps VerySlow qp28,55
Audio
True French 5.1 OPUS 290 Kbps 48KHz 16bits (-2,8 dB)
Quebec French 5.1 OPUS 290 Kbps 48KHz 16bits (-1,4 dB)
English (OV) 5.1 OPUS 290 Kbps 48KHz 16bits (-0,2 dB)
English commentary with Vin Diesel, Cole Hauser and David Twohy 2.0 OPUS 64 Kbps 48KHz 16bits (-0,4 dB)
English commentary with David Twohy, Tom Engelman and Peter Chiang 2.0 OPUS 64 Kbps 48KHz 16bits (-3,1 dB)
Subtitles
True French forced SRT
True French full SRT
Quebec French forced SRT
True French / Quebec French forced PGS
True French / Quebec French full PGS
True French / Quebec French Commentary with Vin Diesel, Cole Hauser and David Twohy PGS
True French / Quebec French Commentary with David Twohy and Peter Chiang PGS
True French / Quebec French notes PGS
English title SRT
English full SDH PGS
English commentary with Vin Diesel, Cole Hauser and David Twohy PGS
English commentary with David Twohy and Peter Chiang PGS
English notes PGS
Chapters
International, True French, English
Screenshot
Origin
Bluray : AVC 1080p 31500 Kbps, VFF 5.1 DTS-HDMA 2434 Kbps, ENG 5.1 DTS-HDMA 2453 Kbps [BDHD] + VFQ 5.1 FLAC 1302 Kbps + SUB []
Recommended Softwares
MPC-HC (ffdShow + LAV filters) or PotPlayer otherwise VLC
NFO
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
General
Complete name : Pitch Black 2000 Remastered BR OPUS VFF VFQ ENG 1080p x265 10Bits T0M.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 3.84 GiB
Duration : 1 h 48 min
Overall bit rate : 5 086 kb/s
Movie name : Pitch Black 2000 Remastered de David Twohy avec Vin Diesel, Radha Mitchell, Cole Hauser, Keith David, Lewis Fitz-Gerald, Claudia Black, Rhiana Griffith, John Moore, Simon Burke, Les Chantery. (allocine=25132,imdb=tt0134847,tmdb=2787) T0M / Pitch Black
ContentType : Movie
Description : The space transport vessel "Hunter-Gratzner" carrying 40 people on-board crashes on a desert planet when the ship is struck in a meteor storm. There are only 11 survivors, among them are pilot Carolyn Fry (Who has assumed command after the ship's captain is killed), bounty hunter William J. Johns, religious man Abu Al-Walid, Antiques dealer Paris P. Ogilvie, runaway teenager Jack, settlers John 'Zeke' Ezekiel and his lover Sharon 'Shazza' Montgomery, and Richard B. Riddick, a dangerous escaped convict. Marooned, the survivors discover the barren and hot desert-scape has sunlight from three suns. Not only must they find food and water and worry about Riddick, the survivors find themselves being hunted by the planet's flesh-eating inhabitants when the planet is engulfed in darkness, which happens every 22 years, as they emerge from underground to hunt and eat all signs of life. Fry and the survivors find Riddick is their best chance of survival, as Riddick has surgically-enhanced eyes that allow him to see in the dark as they set out to find a way of escaping from the planet and getting to an escape shuttle, before they all get eaten by the creatures on the surface.
Encoded date : UTC 2023-02-20 03:50:52
Writing application : mkvmerge v70.0.0 ('Caught A Lite Sneeze') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Original source form : Bluray
Cover : Yes
Attachments : Cover.jpg / Box.jpg
ACTOR : Vin Diesel, Radha Mitchell, Cole Hauser, Keith David, Lewis Fitz-Gerald, Claudia Black, Rhiana Griffith, John Moore, Simon Burke, Les Chantery, Sam Sari, Firass Dirani
ALLOCINE : film/fichefilm_gen_cfilm=25132.html
ALTERNATIVE_TITLE : The Chronicles of Riddick : Pitch Black, Les chroniques de Riddick : Pitch Black, Riddick 1
ARTIST : David Twohy
COMPOSER : Graeme Revell
COUNTRY : United States, Australia
DIRECTOR : David Twohy
GENRE : Sci-Fi, Adventure, Thriller, Horror
HD_VIDEO : 2
ILNG : English,True French,Quebec French
IMDB : tt0134847
MEDIA_TYPE : 9
ORIGINAL_TITLE : Pitch Black
Plot : The space transport vessel "Hunter-Gratzner" carrying 40 people on-board crashes on a desert planet when the ship is struck in a meteor storm.
PlotOutline : The space transport vessel "Hunter-Gratzner" carrying 40 people on-board crashes on a desert planet when the ship is struck in a meteor storm. There are only 11 survivors, among them are pilot Carolyn Fry (Who has assumed command after the ship's captain is killed), bounty hunter William J. Johns, religious man Abu Al-Walid, Antiques dealer Paris P. Ogilvie, runaway teenager Jack, settlers John 'Zeke' Ezekiel and his lover Sharon 'Shazza' Montgomery, and Richard B. Riddick, a dangerous escaped convict. Marooned, the survivors discover the barren and hot desert-scape has sunlight from three suns. Not only must they find food and water and worry about Riddick, the survivors find themselves being hunted by the planet's flesh-eating inhabitants when the planet is engulfed in darkness, which happens every 22 years, as they emerge from underground to hunt and eat all signs of life. Fry and the survivors find Riddick is their best chance of survival, as Riddick has surgically-enhanced eyes that allow him to see in the dark as they set out to find a way of escaping from the planet and getting to an escape shuttle, before they all get eaten by the creatures on the surface.
RATING : 7.1
SYNOPSIS : The space transport vessel "Hunter-Gratzner" carrying 40 people on-board crashes on a desert planet when the ship is struck in a meteor storm.
TCON : Sci-Fi, Adventure, Thriller, Horror
TIT2 : Pitch Black
TMDB : movie/2787
VERSION : Remastered 2009
WRITTEN_BY : Jim Wheat, Ken Wheat, David Twohy
YEAR : 2000
date : 2000
hdvd : 2
language : English,True French,Quebec French
media_type : Movie
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main [email protected]@Main
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 3 997 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 820 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 0)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.106
Stream size : 3.02 GiB (79%)
Title : HEVC 1920x820 (2.35:1) @24.000 x265 [email protected]@Main 10bits 4000kbps 2pass veryslow 4958mn qp28,55
Writing library : x265 3.5+1-f0c1022b6:[Windows][GCC 10.2.0][64 bit] 10bit
Encoding settings : cpuid=1111039 / frame-threads=3 / numa-pools=8 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x820 / interlace=0 / total-frames=0 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=5 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / open-gop / min-keyint=24 / keyint=240 / gop-lookahead=0 / bframes=8 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=120 / lookahead-slices=0 / scenecut=40 / hist-scenecut=0 / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / rect / amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=3 / tu-intra-depth=3 / limit-tu=0 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=5 / limit-refs=0 / no-limit-modes / me=3 / subme=4 / merange=57 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / sao / no-sao-non-deblock / rd=6 / selective-sao=4 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=1.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=abr / bitrate=4000 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-Read=2 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=2 / aq-strength=1.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=1 / transfer=1 / colormatrix=1 / chromaloc=1 / chromaloc-top=0 / chromaloc-bottom=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / hist-threshold=0.03 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / scenecut-aware-qp=0conformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 / no-vbv-live-multi-pass
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 290 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 224 MiB (6%)
Title : Français 5.1 OPUS 288kbps 48khz 16bits (-2.8dB)
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 290 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 4 ms
Stream size : 224 MiB (6%)
Title : Québécois 5.1 OPUS 288kbps 48khz 16bits (-1.4dB)
Language : French
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 290 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 224 MiB (6%)
Title : English 5.1 OPUS 288kbps 48khz 16bits (-0.2dB)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 64.3 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 9 ms
Stream size : 49.8 MiB (1%)
Title : English commentary with Vin Diesel, Cole Hauser and David Twohy 2.0 OPUS 64kbps 48khz 16bits (-0.4dB)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 64.4 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 9 ms
Stream size : 49.9 MiB (1%)
Title : English commentary with David Twohy, Tom Engelman and Peter Chiang 2.0 OPUS 64kbps 48khz 16bits (-3.1dB)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.002 FPS
Count of elements : 16
Stream size : 1 015 Bytes (0%)
Title : Français forcé (Passages)
Language : French
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 34 b/s
Frame rate : 0.128 FPS
Count of elements : 830
Stream size : 26.9 KiB (0%)
Title : Français complet (Tous le film)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.002 FPS
Count of elements : 16
Stream size : 1.01 KiB (0%)
Title : Québécois forcé (Passages)
Language : French
Default : No
Forced : Yes
Text #4
ID : 10
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 45 min
Bit rate : 311 b/s
Frame rate : 0.004 FPS
Count of elements : 28
Stream size : 239 KiB (0%)
Title : Français / Québécois forcé (Passages) PGS
Language : French
Default : No
Forced : Yes
Text #5
ID : 11
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 20.1 kb/s
Frame rate : 0.259 FPS
Count of elements : 1658
Stream size : 15.3 MiB (0%)
Title : Français / Québécois complet (Tous le film) PGS
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 12
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 53.8 kb/s
Frame rate : 0.499 FPS
Count of elements : 3095
Stream size : 39.7 MiB (1%)
Title : Français / Québécois commentaire de Vin Diesel, Cole Hauser et David Twohy PGS
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 13
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 59.2 kb/s
Frame rate : 0.551 FPS
Count of elements : 3362
Stream size : 43.1 MiB (1%)
Title : Français / Québécois commentaire de David Twohy et Peter Chiang PGS
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 14
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 11.8 kb/s
Frame rate : 0.109 FPS
Count of elements : 665
Stream size : 8.52 MiB (0%)
Title : Français / Québécois notes PGS
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.000 FPS
Count of elements : 3
Stream size : 708 Bytes (0%)
Title : English title
Language : English
Default : No
Forced : Yes
Text #10
ID : 16
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 26.2 kb/s
Frame rate : 0.324 FPS
Count of elements : 1957
Stream size : 18.9 MiB (0%)
Title : English full SDH PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 17
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 47 min
Bit rate : 54.9 kb/s
Frame rate : 0.479 FPS
Count of elements : 3096
Stream size : 42.3 MiB (1%)
Title : English commentary with Vin Diesel, Cole Hauser and David Twohy PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 18
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 47 min
Bit rate : 62.0 kb/s
Frame rate : 0.522 FPS
Count of elements : 3363
Stream size : 47.5 MiB (1%)
Title : English commentary with David Twohy and Peter Chiang PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 19
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 12.0 kb/s
Frame rate : 0.103 FPS
Count of elements : 617
Stream size : 8.53 MiB (0%)
Title : English notes PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :01 - 00:00:00 - fr:Instinct primaire - en:The Animal Side
00:02:55.884 : :02 - 00:02:55 - fr:Atterrissage forcé - en:Crash Landing
00:08:26.172 : :03 - 00:08:26 - fr:Les survivants - en:The Survivors
00:17:04.815 : :04 - 00:17:04 - fr:Planète morte - en:The Dead Planet
00:26:41.517 : :05 - 00:26:41 - fr:Les autres habitants - en:The Other Inhabitants
00:31:17.834 : :06 - 00:31:17 - fr:Dans le trou - en:Into the Hole
00:35:39.763 : :07 - 00:35:39 - fr:L'accord avec Riddick - en:Riddick's Deal
00:44:40.928 : :08 - 00:44:40 - fr:L'éclipse à venir - en:The Coming Eclipse
00:52:28.103 : :09 - 00:52:28 - fr:Les ténèbres - en:Darkness Falls
00:59:04.541 : :10 - 00:59:04 - fr:Ne cours pas - en:Just Don't Run
01:04:26.905 : :11 - 01:04:26 - fr:Plan d'évasion - en:The Escape Plan
01:10:41.446 : :12 - 01:10:41 - fr:Disparition de Paris - en:Paris's Demise
01:16:19.700 : :13 - 01:16:19 - fr:Duel dans le noir - en:Duel in the Dark
01:21:57.955 : :14 - 01:21:57 - fr:Le défi à relever - en:Running the Gauntlet
01:26:34.106 : :15 - 01:26:34 - fr:L'instinct de survie - en:Survival Instinct
01:35:19.172 : :16 - 01:35:19 - fr:Pas pour moi ! - en:Sacrifices
01:39:56.949 : :17 - 01:39:56 - fr:Bonne nuit - en:Say Good Night
01:42:32.813 : :18 - 01:42:32 - fr:Générique de fin - en:End Titles
