SOY CUBA
di Mikhail Kalatozov
In English: please see the IMDB entry or the Wikipedia page.
:::->Scheda tecnica del filmato<-:::
Cast: Sergio Corrieri Salvador Wood José Gallardo Raúl García Luz María Collazo Jean Bouise Alberto Morgan Celia Rodriguez Fausto Mirabal Roberto García York María de las Mercedes Díez Bárbara Domínguez Jesús del Monte Luisa María Jiménez Mario González Broche Tony López Héctor Castañeda Rosendo Lamadriz Roberto Villar Roberto Cabrera Alfredo Ávila José Espinosa Rafael Díaz Isabel Moreno Manuel J. Mora Raquel Revuelta Nina Nikitina Georgi Yepifantsev Aramís Delgado El Duo Los Diablos Pepe Ramírez
:::->Introduzione<-:::
Soy Cuba è un film del 1964 diretto da Michail Kalatozov. Il titolo (in italiano Io sono Cuba) allude all’intento del film di rappresentare e interpretare l’animo cubano della fine degli anni cinquanta, innalzandosi a portabandiera della rivoluzione. È ritenuto da molti un film strepitoso, capace di influenzare la poetica dei registi che ne entrano in contatto; alcune sue scene sono considerate tra le più belle mai girate. E in effetti ciò che a tratti sconvolge è la sua altissima qualità tecnica, a cominciare dalla fotografia di Sergej Uruševskij e la complessità dei movimenti di macchina, ottenuti spesso con vere e proprie acrobazie della cinepresa. È certamente un film di poesia.
:::->Storia<-:::
Il film fu il frutto di una coproduzione russo-cubana e testimonia il grande fervore culturale che avvolse Cuba subito dopo la rivoluzione: fu fondato l’ICAIC (Istituto Cubano delle Arti e dell’Industria Cinematografica) e molti artisti e intellettuali (tra cui: Neruda, Sartre, Sadoul, Varda, Godard) raggiunsero Cuba per entrare in contatto con tale fioritura artistica. Kalatozov e Uruševskij erano professionisti molto attenti e meticolosi, il lavoro si dimostrò imponente tanto che la lavorazione durò ben quattordici mesi con una grande sforzo umano e materiale. Sforzo che però non fu in nessuna maniera premiato.
:::->Un grandioso fiasco<-:::
Nel documentario girato nel 2001 (uscito in Italia nel 2005) da Vicente Ferraz dal titolo Soy Cuba – Il mammuth siberiano si scopre come il film alla sua uscita non piacque a nessuno. La causa va ricercata proprio in ciò che a prima vista è il suo pregio: la grande qualità tecnica e artistica. Fu tacciato di un inutile estremismo tecnico che metteva in secondo piano i suoi contenuti. La forma prende il sopravvento sulla sostanza provocando la caduta del fine per cui fu girato: esaltare la rivoluzione e mitizzare i protagonisti della lotta. I giornali titolavano No Soy Cuba denunciando l’incapacità del film di interpretare la vera anima cubana. Kalatozov fu accusato di non conoscere Cuba, di aver girato un film su un qualcosa che non aveva compreso. In particolare il ritmo sospeso del film, i lunghi piano sequenza non trasmettevano affatto la vera indole del popolo cubano. In barba al grande impegno umano ed economico con cui fu realizzato cadde in breve nell’oblio. Un oblio durato trent’anni.
:::->Rivalutazione<-:::
Fu grazie a Martin Scorsese e Francis Ford Coppola che il mammuth fu ritrovato e scongelato. Nei primi anni Novanta il film fu altamente rivalutato e innalzato al rango di suprema opera cinematografica. Dal già citato documentario di Vicente Ferraz si scopre che Scorsese esalta il film di Kalatozov , affermando che se lo avesse visto agli inizi della sua carriera sarebbe stato un regista diverso. Ovviamente grazie al carattere virtuosistico della pellicola. Probabilmente è possibile rivalutare questo film proprio perché sono passati decenni dagli avvenimenti che narra e non c’è più quella forte aspettativa con cui gli spettatori cubani dell’epoca, con una memoria recentissima della rivoluzione, si erano posti davanti allo schermo. Aspettativa che fu tremendamente delusa.
:::->Trama<-:::
Diviso in un prologo e quattro episodi, il film affronta le miserie della popolazione cubana e la sua voglia di riscatto dal regime di Batista, scegliendo un registro che spesso tocca il melodrammatico.
• Il prologo è di carattere lirico e consiste in un lungo piano sequenza. La macchina da presa segue una rudimentale barca che scorre su un fiume e una voce narrante ripete il ridondante "Soy Cuba..."
• Il primo episodio tratta della Cuba pre-rivoluzionaria, una Cuba del divertimento mondano, misto di jazz, alcool e stupende ragazze. In particolare Maria, costretta dalla fame e dalla miseria a concedersi a ricchi ospiti americani.
• Il secondo episodio ha come oggetto la furia disperata di un povero contadino, Pedro, che subisce un pesante sopruso da parte del potere e colto da un raptus allucinatorio brucia tutta la piantagione di canne da zucchero.
• Il terzo episodio è dedicato alle sommosse dei giovani studenti, soffermandosi in particolare su Enrique, sulla sua incapacità di uccidere, sulla sua morte durante la rivolta.
• Il quarto episodio racconta la lotta armata sulle montagne e la presa di coscienza della necessità di ricorrere alle armi. Mario, che vive nella Sierra Maestra con la sua poverissima famiglia, si convince ad imbracciare il fucile e a combattere.
I primi due episodi mettono quindi sotto accusa la tirannia del vecchio regime, mentre gli ultimi due celebrano con toni eroici e drammatici la lotta dei rivoluzionari.
:::->Screenshots<-:::
[ Info sul file ]
Nome: Soy Cuba-Mikhail Kalatozov.avi
Data: 18/12/2010 20:43:02
Dimensione: 1,675,616,256 bytes (1597.992 MB)
Code:
[ Info generiche ]
Durata: 02:15:15 (8114.52 s)
Tipo di contenitore: AVI OpenDML
Streams totali: 2
Tipo stream n. 0: video
Tipo stream n. 1: audio
Audio streams: 1
ISFT: VirtualDubMod 1.4.13
JUNK: VirtualDub build 14328/release
[ Dati rilevanti ]
Risoluzione: 640 x 480
Larghezza: multipla di 32
Altezza: multipla di 32
DRF medio: 6.646727
Deviazione standard: 1.650125
Media pesata dev. std.: 0.910563
[ Traccia video ]
FourCC: divx/DX50
Risoluzione: 640 x 480
Frame aspect ratio: 4:3 = 1.333333
Pixel aspect ratio: 1:1 = 1
Display aspect ratio: 4:3 = 1.333333
Framerate: 25 fps
Frames totali: 202863
Stream size: 1,471,051,452 bytes
Bitrate: 1450.290542 kbps
Qf: 0.188839
Key frames: 4159 (0; 300; 600; 879; 888; ... 202691)
Null frames: 0
Min key int: 1
Max key int: 300
Key int medio: 48.776869
Ritardo: 0 ms
[ Traccia audio ]
Audio tag: 0x55 (MP3)
Bitrate (contenitore): 192 kbps CBR
Canali (contenitore): 2
Frequenza (contenitore): 48000 Hz
Chunks: 202852
Stream size: 194,748,480 bytes
Preload: 456 ms
Max A/V diff: 472 ms
Tipo: MPEG-1 Layer III
Initial skip: 576 bytes
MPEG frames: 338104
Durata: 02:15:14 (8114.496 s)
Chunk-aligned: No
Emphasis: none
Mode: joint stereo
Ritardo: 0 ms
[ Info sulla codifica MPEG4 ]
User data: DivX503b2816p
Packed bitstream: Sì
QPel: No
GMC: No
Interlaced: No
Aspect ratio: Square pixels
Quant type: H.263
Frames totali: 202863
Drop/delay frames: 0
Frames corrotti: 0
I-VOPs: 4159 ( 2.050 %) #
P-VOPs: 131489 ( 64.817 %) ################
B-VOPs: 67215 ( 33.133 %) ########
S-VOPs: 0 ( 0.000 %)
N-VOPs: 0 ( 0.000 %)
Max consecutive B-VOPs: 1
[ Analisi DRF ]
DRF medio: 6.646727
Deviazione standard: 1.650125
DRF max: 11
DRF<2: 0 ( 0.000 %)
DRF=2: 5 ( 0.002 %)
DRF=3: 1142 ( 0.563 %)
DRF=4: 7662 ( 3.777 %) #
DRF=5: 41069 ( 20.245 %) #####
DRF=6: 74423 ( 36.686 %) #########
DRF=7: 17006 ( 8.383 %) ##
DRF=8: 23082 ( 11.378 %) ###
DRF=9: 32252 ( 15.898 %) ####
DRF>9: 6222 ( 3.067 %) #
I-VOPs DRF medio: 6.123587
I-VOPs deviazione std.: 1.147718
I-VOPs DRF max: 7
P-VOPs DRF medio: 5.674246
P-VOPs deviazione std.: 0.772948
P-VOPs DRF max: 7
B-VOPs DRF medio: 8.581507
B-VOPs deviazione std.: 1.165097
B-VOPs DRF max: 11
[ Profile compliancy ]
Profilo da testare: MTK PAL 6000
Risoluzione: Ok
Framerate: Ok
Min buffer fill: 81%