Regia Kenichi Kawamura
Composizione serie Jukki Hanada
Musiche Takeshi Abo, Nobuaki Nobusawa, Moe Hyūga
Studio White Fox
Rete Tokyo MX
1ª TV 11 aprile – 27 settembre 2018
Episodi 23 (completa) +1 speciale
Rapporto 16:9
Durata ep. 24 min
Editore it. Dynit
1ª TV it. 30 settembre 2021
1º streaming it. VVVVID (sottotitolata), Netflix (doppiata)
Rintarō Okabe colto dalla disperazione, smette di comportarsi come "Kyōma Hōōin" e continua ad essere tormentato dai flashback della morte di Kurisu. I membri del laboratorio sono preoccupati per lui e, sotto consiglio di Mayuri, comincia un trattamento presso una clinica della salute. La sua vita torna ad essere stravolta quando, mentre stava aiutando ad un seminario universitario, incontra il professore e supervisore della ricerca di Kurisu, Alexis Leskinen, e la sua assistente, Maho Hiyajo. Kurisu ha lavorato nel loro stesso laboratorio all'Università Victor Chondria, studiando le intelligenze artificiali. Da loro viene a sapere del sistema "Amadeus", che può incamerare la memoria di un essere umano e creare una sua emulazione.
[spoiler]
General
Unique ID : 243178043753293541894815820843194325633 (0xB6F2633B9A00512E921BA1E27B4D1A81)
Complete name : Steins.Gate.0.E01.L.anello.mancante.dell.annichilatore.1080p.BDRip.ITA.JAP.AAC.x264-BlackBit.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 768 MiB
Duration : 23 min 56 s
Overall bit rate : 4 486 kb/s
Encoded date : UTC 2021-10-19 21:02:23
Writing application : mkvmerge v8.5.2 ('Crosses') 64bit
Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 23 min 56 s
Bit rate : 4 027 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.081
Stream size : 690 MiB (90%)
Writing library : x264 core 164 r3065+55M 280faca t_mod_New [(8 & 10)[email protected] X86_64]
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=4 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=15.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=3:0.70 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=1:0.50 / aq2-sensitivity=5.00 / aq2-factor=1.00:1.00:1.00 / aq3=0
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 23 min 56 s
Bit rate : 219 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 37.6 MiB (5%)
Language : Italian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 23 min 56 s
Bit rate : 236 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 40.4 MiB (5%)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 11 min 0 s
Bit rate : 4 b/s
Count of elements : 8
Stream size : 387 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : Italian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 21 min 48 s
Bit rate : 74 b/s
Count of elements : 330
Stream size : 11.9 KiB (0%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :00007.m2ts
00:03:43.973 : :00007.m2ts
00:10:36.969 : :00007.m2ts
00:22:04.823 : :00007.m2ts
00:23:40.961 : :00007.m2ts
[/spoiler]
Correzioni:
- Risolto l'errore di doppiaggio nell'episodio 6 al minuto 7:14 in cui Maho ripete la frase "giusto professoressa vorrei" due volte;
- Risolto il mancato doppiaggio della frase "Sore wa..." detta da Okabe nell'episodio 7 al minuto 4:16 in risposta a Mr. Braun, la frase è stata copiata dall'episodio 12;
- Risolta la scarsa udibilità della risposta data da Mayuri a Okabe nell'episodio 23 al minuto 6:59 in cui ella si rivolge a lui chiamandolo "Okarin".
