Tanith Lee-Red Unicorn

Tanaquil, the heroine from Black Unicorn, experiences family troubles and more when a red unicorn lures her into another world, where she finds a mirror version of herself plotting her own sister's murder."